oalib

OALib Journal期刊

ISSN: 2333-9721

费用：99美元

投稿

时间不限

( 2026 )

( 2025 )

( 2024 )

( 2023 )

自定义范围…

匹配条件： “Theory of Qi Transformation in the Three Jiao” ，找到相关结果约1000条。
列表显示的所有文章，均可免费获取
第1页/共1000条
每页显示 条
基于三焦气化理论论治代谢相关脂肪性肝病
The Treatment of Metabolic Dysfunction-Associated Fatty Liver Disease Based on the Theory of Qi Transformation in the Three Jiao  [PDF]
于潇涵, 郭卉
Traditional Chinese Medicine (TCM) , 2026, DOI: 10.12677/tcm.2026.151019
Abstract: 代谢相关脂肪性肝病(MAFLD)是常见的代谢紊乱疾病，随着生活水平的提高，其患病率也逐渐增加。中医传统辨证论治多从“痰、湿、瘀”三方面入手，而本文基于三焦气化理论从整体的视角进行论治，以期为理解MAFLD的病机以及中医论治MAFLD提供新思路。
Metabolic dysfunction-associated fatty liver disease (MAFLD) is a common metabolic disorder. With the improvement of living standards, its prevalence has gradually increased. Traditional Chinese medicine (TCM) often approaches the treatment of MAFLD from the perspectives of “phlegm, dampness and blood stasis”. However, this article, based on the theory of qi transformation in the three jiao, provides a holistic perspective for the treatment of MAFLD, aiming to offer new insights into the pathogenesis of MAFLD and the TCM treatment of this disease.
基于“三焦气化”理论探讨高血压病从“肝”到“心”的病机传变规律
Exploring the Pathogenesis Transmission Rules of Hypertension from “Liver” to “Heart” Based on the Theory of “Three-Jiao Qi Transformation”  [PDF]
王茂凯, 周亚滨
Advances in Clinical Medicine (ACM) , 2025, DOI: 10.12677/acm.2025.15123492
Abstract: 高血压病属中医“眩晕”“头痛”范畴，病程迁延易累及心脏，发展为高血压性心脏病，表现为“心悸”“胸痹”“心衰病”等。当前中医研究多聚焦单脏腑证型，如初期从肝论治、后期从心肾调理，却忽视“肝”与“心”间病机关联的系统阐释。本文以“三焦气化”理论为核心框架，结合《黄帝内经》《金匮要略》《类经》等古籍经典，系统梳理高血压病从“肝”到“心”的病机传变路径：初期因情志失调、饮食不节致肝失疏泄，上焦气机郁滞，发为眩晕头痛；中期三焦气化失常，水道壅滞生痰成瘀，痰瘀阻滞心脉，出现胸闷心悸；后期三焦元气布散障碍，心阳失养、心脉瘀阻，终致心衰。研究提出“肝–三焦–心”的病机传变链条，认为三焦气化失常是连接肝与心病机的关键纽带，为高血压病心脏并发症的中医防治提供“肝心同调、三焦通利”的新理论依据与辨证思路。
Hypertension falls within the category of “dizziness” and “headache” in traditional Chinese medicine (TCM). It is a chronic disease that can easily affect the heart and develop into hypertensive heart disease, presenting symptoms such as “palpitations”, “chest pain”, and “heart failure”. Current TCM research mainly focuses on single-organ syndrome types, such as treating the liver in the early stage and regulating the heart and kidneys in the later stage, but it neglects the systematic explanation of the disease mechanism connection between the liver and the heart. This article takes the “three-jiao qi transformation” theory as the core framework and combines ancient classics such as the “Huangdi Neijing”, “Jinkui Yaolue”, and “Leijing” to systematically sort out the pathogenesis transmission path of hypertension from the liver to the heart: in the early stage, due to emotional imbalance and improper diet, the liver fails to regulate and the qi mechanism of the upper jiao is blocked, resulting in dizziness and headache; in the middle stage, the qi transformation of the three jiao is abnormal, water channels are blocked, generating phlegm and blood stasis, which obstruct the heart vessels, causing chest tightness and palpitations; in the late stage, the distribution of the original qi of the three jiao is obstructed, the heart yang is not nourished, and the heart vessels are blocked, eventually leading to heart failure. The study proposes a pathogenesis transmission chain of “liver-three jiao-heart”, suggesting that the abnormal qi transformation of the three jiao is the key link connecting the disease mechanisms of the liver and the heart, providing a new theoretical basis and diagnostic thinking of “co-regulating the liver and heart and promoting the smooth flow of the three jiao” for the
基于三焦理论辨治丹毒
Treatment of Erysipelas Based on Three-Jiao Theory  [PDF]
薛明一, 马林, 孔连委, 梁婉娜
Traditional Chinese Medicine (TCM) , 2025, DOI: 10.12677/tcm.2025.142103
Abstract: 马林教授经过三十余年的临床观察认为丹毒与三焦有着密切联系，文章分析了丹毒的发生与三焦的关系，气机不畅，气化失司，肺失宣降，胃不受纳，脾不运化，水谷精微输布障碍，津液代谢异常，气血津液郁而化火，血热火毒与风、湿、瘀等外邪结合结于肌肤而成丹毒；故提出从三焦辨证论治丹毒的治疗思路。
After more than 30 years of clinical observation, Professor Ma Lin believes that erysipelas is closely related to Three-Jiao. The article analyzes the relationship between erysipelas and Three-Jiao, such as the obstruction of qi, the disturbance of gasification, the disturbance of lung declaration, the inreceptiveness of stomach, the disturbance of spleen transport, the disturbance of subtle distribution of water and food, the abnormal metabolism of body fluid, the depression of qi and blood and body fluid and the fire, and the combination of blood heat toxicity and external evils such as wind, dampness and blood stasis in the skin. Therefore, the treatment of erysipelas based on syndrome differentiation of Three-Jiao was proposed.
生态翻译学三维视角下夏目漱石《心》中译本研究
A Study of the Chinese Version of Natsume Soseki’s Kokoro from the Perspective of Eco-Translatology  [PDF]
李自然, 黄成湘
Modern Linguistics (ML) , 2023, DOI: 10.12677/ML.2023.113113
Abstract: 夏目漱石作为日本近代文豪以及日本近代文学的杰出代表，在中国也是译介最多、影响最大的日本作家之一，他的后期代表作之一《心》被誉为“漱石文学的最高峰”。但国内现有的关于《心》的研究多集中于作品内容的分析上，少有针对其不同译本的翻译对比研究。本文计划以生态翻译学为指导，对《心》主要译本的三维转换程度进行分析，指出这些译本的成功是译者在发挥了译者主体性的同时不同程度上适应了生态翻译环境的结果，同时也希望本文能够为生态翻译学在日本文学作品的翻译应用实践方面增加一个新的实例。
Natsume Soseki, as an outstanding representative of modern Japanese writers and literature, is also one of the most influential Japanese writers in China, one of his later masterpieces “Kokoro” known as “The highest peak of Soseki literature”. However, most of the studies on Kocoro in China focus on the analysis of the content of the work, and there are few comparative studies on the different versions of Kokoro. The paper aims to analyze the three-dimensional transformation of the major versions of Kokoro from the perspective of eco-translatology. It is pointed out that the success of these translations is the result of the translator’s different degrees of adaptation to the ecological translation environment while exerting the translator’s subjectivity. It is also hoped that this paper will provide a new example for the application of eco-translatology in the translation of Japanese literary works.
生态翻译学视阈下贺麟的哲学翻译研究
He Lin’s Philosophical Translation Research from the Perspective of Ecological Translatology  [PDF]
郝敏钰
Modern Linguistics (ML) , 2023, DOI: 10.12677/ML.2023.111020
Abstract: 哲学翻译有抽象性和严谨性的特征，其文本晦涩复杂，在翻译界一直受到学者们的关注。生态翻译学作为我国本土的翻译理论，其核心理念适应哲学翻译的特殊性。本文从生态翻译学的“三维”理论入手，以哲学翻译家贺麟的译著《精神现象学》为例，在语言维度解读哲学文本翻译的适应性选择；在交际维度分析交际意图的适应性选择转换；在文化维度研究如何实现适应译语的生态环境。从生态翻译学视阈探析贺麟的哲学翻译，对翻译界的学术研究具有一定意义。
Philosophical translation has the characteristics of abstractness and rigor, and its text is obscure and complex, which has been paid attention by scholars in the translation field. Ecological translation is a local translation theory, and its core concept adapts to the particularity of philosophical translation. Starting from the “three-dimensional” theory of ecological translatology, this paper takes the philosophical translator He Lin’s translation of Spiritual Phenomenology as an example to interpret the adaptive selection of philosophical text translation from the linguistic dimension. The adaptive selection transformation of communicative intention is analyzed in the communicative dimension. In the cultural dimension, how to adapt to the ecological environment of the target language is studied. An analysis of He Lin’s philosophical translation from the perspective of ecological translatology is of certain significance to the academic research in the field of translation.
生态翻译学“三维转换”视角下CHANEL香水广告语汉译对比分析
Comparative Analysis of the Chinese Translation of CHANEL Perfume Advertising Slogans from the Perspective of “Three-Dimensional Transformations” of Eco-Translatology  [PDF]
努尔比耶·居麦
Modern Linguistics (ML) , 2024, DOI: 10.12677/ml.2024.1210929
Abstract: 产品广告语是品牌吸引顾客，提升其知名度，进军目标市场的重要途径之一，它们向消费者们传递一种持久的理念。为了有效地传达广告语的实质和文化含义，在跨文化环境下获得消费者的支持，广告语的翻译须兼顾原文与译文的生态语境。因此本文从生态翻译学的角度出发，采用三维转换理论，对有着一百多年历史的法国著名品牌CHANEL香水系列的广告语汉译译例进行了对比分析。发现译者在汉译香水广告语时，在语言、文化和交际维度上进行了适应性选择，从而使广告语的译文达到整合适应选择度，使国内与国外的消费者对香水产品达到相同的感受。
Product slogans are one of the most important ways for brands to attract customers, enhance their visibility and enter the target market, and they convey a lasting idea to consumers. In order to effectively convey the essence and cultural meaning of the advertising slogan and gain consumer support in a cross-cultural environment, the advertising translation must take into account the ecological contexts of the original and the translated text. Therefore, from the perspective of eco-translatology, this paper adopts the three-dimensional transformation theory to comparatively analyze the Chinese translations of the famous French brand CHANEL perfume series, which has a history of more than one hundred years. It is found that the translators have made adaptive choices in the linguistic, cultural and communicative dimensions when translating the perfume advertisements, so that the translations of the advertisements can reach the degree of integrative adaptive choices, the domestic and foreign consumers can feel the same of perfume products.
生态翻译视域下《牡丹亭》典故英译研究——以汪榕培译本为例
Study on English Translation of Allusions in The Peony Pavilion from the Perspective of Eco-Translatology—A Case Study of Rongpei Wang’s Translation  [PDF]
史钰洁
Modern Linguistics (ML) , 2025, DOI: 10.12677/ml.2025.134317
Abstract: 本文在生态翻译语言维、文化维和交际维视域下，以汪榕培教授的《牡丹亭》英译本为研究文本，选取书中的典故翻译进行研究分析。研究结果表明，汪译本在典故的翻译中体现了较高的生态翻译策略运用，为《牡丹亭》的英译提供了有益的参考。汪译本《牡丹亭》在生态翻译三维视域下成功传达了原作的精髓和文化内涵。该译作通过对语言、文化和交际三个维度的精准处理，为中华典籍的外译提供了宝贵的参考，推动了中华文化在全球的传播与理解。这一研究不仅丰富了翻译理论，也为未来的典籍翻译提供了重要的实践指导。
This paper examines the translation of allusions in Professor Rongpei Wang’s English translation of The Peony Pavilion under the perspective of eco-translatology, focusing on its linguistic, cultural, and communicative dimensions. The findings reveal that Wang’s translation exhibits a sophisticated application of eco-translatology strategies in rendering these allusions, serving as a beneficial reference for the English translation of The Peony Pavilion. Within the three-dimensional framework of eco-translatology, Wang’s translation of The Peony Pavilion successfully captures the essence and cultural depth of the original work. By meticulously addressing the linguistic, cultural, and communicative aspects, this translation offers invaluable insights for the overseas dissemination of Chinese classics, facilitating the global understanding and appreciation of Chinese culture. This research not only enriches translation theory, but also provides crucial practical guidance for future translations of canonical books.
生态翻译学理论视域下旅游文本的俄译分析
Analysis of Russian Translation of Tourism Texts from the Perspective of Ecological Translation Theory  [PDF]
王馨漪, 裴彩霞
Modern Linguistics (ML) , 2025, DOI: 10.12677/ml.2025.13111135
Abstract: 随着国际旅游市场日益繁荣，旅游文本作为文化交流与旅游吸引的重要载体，其翻译备受关注。本文聚焦生态翻译学理论，系统探究该理论对旅游文本俄译的指导意义。生态翻译学将翻译视为一个整体的生态系统，译者需综合考量原文生态、译语生态以及交际目的等诸多因素。本文以生态翻译学理论为指导，根据中俄旅游文本不同的语言特点，从语言维、文化维、交际维“三维”转换的角度对旅游文本俄译进行分析研究，为提高旅游文本的俄译质量提供了新的视角和思考，这也有助于减少游客的理解偏差，使语言逻辑、文化内涵和交际目的传递得更到位。
With the increasing prosperity of the international tourism market, the translation of tourism texts, as an important carrier of cultural exchange and tourism attraction, has attracted much attention. This paper focuses on the theory of ecological translation and systematically explores the significance of the theory in guiding the Russian translation of tourism texts. Ecological translation studies regard translation as a whole ecosystem, and translators need to consider the ecology of the original text, the ecology of the translated language, and the purpose of communication and many other factors. This paper analyzes and researches the Russian translation of tourism texts from the perspective of “three-dimensional” conversion of linguistic, cultural and communicative dimensions according to the different linguistic characteristics of Chinese and Russian tourism texts under the guidance of the theory of ecological translation. It provides a new perspective and thinking for improving the quality of Russian translation of tourism texts, thereby reducing the understanding bias of tourists and ensuring more accurate transmission of language logic, cultural connotations and communicative purposes.
基于通调三焦法论治功能性便秘
Treatment of Functional Constipation Based on the Method of Harmonizing the San Jiao  [PDF]
姚倩倩, 潘祥宾
Traditional Chinese Medicine (TCM) , 2024, DOI: 10.12677/tcm.2024.135168
Abstract: 三焦作为通道，与全身津液输布运行密切相关，是维持人体水液代谢活动的关键。以三焦为通道，在肺、脾、肾等脏腑的共同作用下，在上、中、下三焦的协同运行中，全身津液得以输布和排泄，人体水液代谢得以平衡。功能性便秘的发生以大肠传导功能受阻为主导，以人体水液代谢失调，脏腑功能紊乱，元气通行受阻为病因。结合三焦与脏腑的关系，若三焦通调不利，则元气不通，气血津液代谢失衡，容易造成热结、寒凝、气血阴阳亏虚等，最终造成功能性便秘的发生。基于此，可以从通调三焦出发，通达调和气血津液代谢，使其运行规律通畅，致便秘则愈，达到天人合一、阴阳平和的正常状态。
The San Jiao, as a channel, is closely related to the distribution and circulation of bodily fluids throughout the entire system. It plays a crucial role in maintaining the balance of water and fluid metabolism in the human body. Acting as a conduit, the San Jiao coordinates with organs such as the lungs, spleen, and kidneys to facilitate the distribution and elimination of bodily fluids across the upper, middle, and lower regions. Functional constipation primarily occurs due to obstruction of large intestine’s transit function, with underlying factors including imbalance in bodily fluid metabolism, disruption of organ functions, and obstruction of Promordial Qi flow. Combining the relationship between the San Jiao and the internal organs, if the San Jiao’s communication is hindered, Promordial Qi flow becomes obstructed. This imbalance in the metabolism of Qi, blood, and bodily fluids can lead to conditions such as heat accumulation, cold stagnation, and deficiencies in Qi and blood. Ultimately, this disruption contributes to the occurrence of functional constipation. Based on this, we can start by harmonizing the San Jiao, ensuring the smooth metabolism of Qi, blood, and bodily fluids. By promoting regular functioning, constipation can be alleviated, leading to a state of balance between heaven and humanity.
The Changes in the Neck Meridian Test Scores Induced by Self-Administered Acupressure: A Secondary Analysis of Data from a Randomized Controlled Trial of Self-Administered Acupressure  [PDF]
Satoshi Horiuchi, Yasuhiro Honda
Chinese Medicine (CM) , 2017, DOI: 10.4236/cm.2017.81002
Abstract: In the neck meridian test, the examinee stretches his or her neck in four directions and rates the intensity of pain and/or symptoms on a four point Likert scale. The four responses are summed to calculate the test score. This study conducted secondary analyses of data from a randomized controlled trial of self-administered acupressure. The study aimed to examine the change of the neck meridian test score induced by self-administered acupressure. The data of 54 (male, n = 34; female, n = 20) students, who were randomly assigned to an intervention group (IG) and a control group (CG), were subjected to secondary analyses. The IG participants were asked to complete a self-administered acupressure intervention for two weeks; the CG participants were not. In the IG, the perceived stress decreased significantly over time, while the neck meridian test score decreased significantly; in contrast, this score increased in the CG. A significant positive correlation was found between the changes in the perceived stress and neck meridian test scores. These results supported validity of the neck meridian test as a tool for assessing perceived stress.
第1页/共1000条
每页显示 条


Home
Copyright © 2008-2020 Open Access Library. All rights reserved.