Le téléroman québécois : une aventure américaine

Je voudrais commencer par la conclusion, une conclusion qui annonce pour les mois à venir le commencement d’une réflexion. Je ne pouvais trouver meilleure occasion que celle du premier colloque Canada-Brésil, où l’on souhaite développer des études comparatives, pour la formuler. J’ai l’intuition qu’il existe une difficulté majeure à toute analyse comparative entre le téléroman et le telenovela, au-delà de celle des langues. Il me semble que la difficulté, pour une part, réside dans la définition même du téléroman qui le rend in-comparable.