民族剧《我的阿勒泰》的跨媒介改编与诗意叙事
The Cross-Media Adaptation and Poetic Narrative of the Ethnic Drama “To the Wonder”

优秀的文学作品为电视剧创作提供富于想象力的文本，是中国电视艺术创新发展中不容忽视的重要组成部分。《我的阿勒泰》作为民族题材电视剧的又一精品力作，在跨媒介改编的策略下，凭借其富有诗意的叙事视角关照新疆哈萨克族的游牧文明与现代生活的新旧摩擦，聚焦女性角色的生长历程和群像化描绘，书写阿勒泰地区的自然风光和民俗风情。该剧构建了一个具有现代疗愈意义的叙事空间，同时也为民族题材电视剧的融合生产与创新发展开辟了新视野。
Outstanding literary works provide imaginative texts for TV drama creation and are an indispensable part of the innovative development of Chinese television art. As another masterpiece of ethnic-themed TV dramas, “To the Wonder” adopts a cross-media adaptation strategy. With its poetic narrative perspective, it examines the friction between the old and the new in the nomadic civilization and modern life of the Kazakhs in Xinjiang, focuses on the growth process and group portrayal of female characters, and depicts the natural scenery and folk customs of the Altay region. This drama constructs a narrative space with modern therapeutic significance and also opens up a new perspective for the integrated production and innovative development of ethnic-themed TV dramas.