|
Modern Linguistics 2024
国内近十年语料库隐喻研究综述
|
Abstract:
乔治·莱考夫和马克·约翰逊在发表的《我们赖以生存的隐喻》一书中将隐喻研究深入到人类思维认知领域,提出了一种新的“隐喻认知观”。目前,学者普遍认同隐喻是一种认知活动,其研究方法正在向实证方向拓展。语料库作为一种广泛应用的实证研究方法备受学者关注,部分学者基于语料库方法探索语言隐喻现象。文章主要从研究内容以及研究方法两方面梳理国内近十年来语料库隐喻研究方面发表的学术期刊论文,展示语料库在隐喻研究中的应用概况并总结探索语料库隐喻的研究启示。
George Lakoff and Mark Johnson, in their published book “Metaphors We Live By”, delve into the study of metaphors within the realm of human cognitive thinking, proposing a new perspective known as the “cognitive metaphor theory.” Currently, scholars widely agree that metaphor is a cognitive activity, and research methods are increasingly moving towards empirical approaches. Corpus, widely applied as an empirical research method, has garnered considerable attention among scholars, who utilize it to explore language metaphor phenomena. This paper primarily reviews academic journal papers published in the past decade on corpus-based metaphor research in China from two perspectives: research content and research methods. It highlights the application of corpora in metaphor studies and summarizes insights gained from exploring corpus-based metaphor research.
[1] | 束定芳. 近10年来国外认知语言学最新进展与发展趋势[J]. 外语研究, 2012(1): 36-44. |
[2] | 周文岭, 郑海军, 刘扬. 语料库在我国认知隐喻研究中的应用[J]. 淮海工学院学报(人文社会科学版), 2015, 13(11): 62-65. |
[3] | 唐林. “脚”的隐喻与转喻——基于“脚”的汉英语料库对比研究[J]. 今古文创, 2023(31): 110-112. |
[4] | 问珊珊, 王梅. 基于语料库的TED气候演讲的批评隐喻分析[J]. 河南理工大学学报(社会科学版), 2021, 22(6): 49-54. |
[5] | 严敏芬, 李健雪. 论隐喻语料库研究的目标、途径及方法[J]. 深圳大学学报(人文社会科学版), 2010, 27(2): 116-120. |
[6] | 孙圆. 基于语料库的汉语中“棋”的概念隐喻研究[J]. 豫章师范学院学报, 2022, 37(1): 28-31. |
[7] | 倪梦, 祝敏. 通感隐喻视角下汉语味觉词“苦”的语义变迁[J]. 浙江科技学院学报, 2023, 35(2): 153-158. |
[8] | 马武林, 陈竹, 周雨. 基于语料库的汉英“龙/Dragon”隐喻对比研究[J]. 长春大学学报, 2020, 30(11): 38-44. |
[9] | 刘晓宇, 刘永兵. 认知视角下英汉“大/小”空间隐喻的比较研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2022, 45(2): 17-24. |
[10] | 张冬瑜, 杨亮, 郑朴琪, 等. 情感隐喻语料库构建与应用[J]. 中国科学: 信息科学, 2015, 45(12): 1574-1587. |
[11] | 邝计嘉. 基于语料库的《黄帝内经》中“阴” “阳”的认知隐喻构建及意义映射[J]. 中医研究, 2018, 31(10): 49-52. |
[12] | 周运会, 吴世雄. 国外语料库隐喻研究综述[J]. 外语学刊, 2015(1): 72-78. |
[13] | 颜一野, 曹盛勤, 程凯文. 跨语言通感隐喻研究之语料库进路[J]. 湘南学院学报, 2024, 45(1): 80-86. |
[14] | 韩艳方. 多模态隐喻研究的前沿与展望[J]. 现代外语, 2024, 47(4): 562-571. |
[15] | 武建国, 李玓桥. 批评隐喻分析: 前沿与展望[J]. 外语与外语教学, 2023(4): 87-97, 149. |