聚焦“一带一路”倡议的国内外翻译研究CiteSpace可视化分析
CiteSpace Visualization Analysis of Domestic and International Translation Studies Focusing on the “Belt and Road” Initiative

2023年是“一带一路”倡议提出十周年，“一带一路”战略的提出增进了中国与沿线国家的交流合作，同时也催生了相关的翻译需求与研究。在此背景下，本文借助CiteSpace软件，对2013~2023年CNKI以及Web of Science数据库的国内外翻译研究进行可视化分析，深入探讨该领域的发文现状、研究热点、演化路径等，并分析了该领域的整体发展趋势。研究发现：国内关于“一带一路”倡议下的翻译研究文献数量大、涉及领域广泛；研究主题主要集中在翻译策略、翻译技巧、与外宣翻译等方面；但也存在学者间缺乏合作、忽视翻译实践研究、翻译主题过于单一等问题。研究对上述问题提出相应建议，以期为国内聚焦“一带一路”倡议的翻译研究提供参考。
The year 2023 marks the 10th anniversary of the “Belt and Road” Initiative, which has greatly facil-itated exchanges and cooperation between China and the countries along the route. As a result, there has been an increasing demand for translation and research in this field. In this context, with the help of CiteSpace software, this paper visualizes and analyzes the domestic and international translation research focusing on the “Belt and Road” Initiative in CNKI and Web of Science data-bases from 2013 to 2023, and discusses the themes of the articles, research hotspots, and evolution paths in this field, as well as analyzes the overall development trend in this field. The findings re-veal that there is a substantial amount of domestic translation research literature on the “Belt and Road” Initiative, covering a wide range of fields, such as translation strategies, skills, and foreign propaganda translation. However, there also exist some limitations, such as the lack of collaboration among scholars, the neglect of translation practice research, and the homogenization of translation research themes. The study puts forward corresponding suggestions on the above issues, with a view to providing reference for domestic translation studies focusing on the “Belt and Road” Initia-tive.