|
|
Modern Linguistics 2022
新亚里士多德修辞学在政治演讲中的应用——以英国首相特拉斯和苏纳克就职演讲为例
|
Abstract:
亚里士多德修辞学是现代语言学研究的重要组成部分。传统的亚里士多德修辞学更关注言语修辞层面的信用诉诸、感情诉诸和逻辑诉诸；新亚里士多德修辞学在言语修辞的基础上融合了语言修辞。就职演讲作为特殊的劝说形式和实现政治目标的有效工具，涉及到大量修辞策略的应用。本文以新亚里士多德修辞学为理论基础，对英国首相伊丽莎白·特拉斯和里希·苏纳克的就职演讲进行全方位、多层次的定性分析，旨在揭示修辞学在劝说演讲中的实践方法。
Aristotle’s rhetoric remains a significant constituent of modern linguistics. Traditional Aristotelian rhetoric attaches more significance to ethos, pathos and logos of speech rhetoric, whereas Neo-Aristotelian rhetoric incorporates language rhetoric into speech rhetoric. Acting as a special form of persuasion as well as an effective tool for political goals, inaugural addresses entail an enormous number of rhetorical strategies applied. This paper, by virtue of the theory of Neo- Aristotelian rhetoric, performs a comprehensive and multi-level qualitative analysis of inaugural addresses of British Prime Minister Elizabeth Truss and Rishi Sunak, aiming to reveal the practical methods of rhetoric.
| [1] | 谭丹桂. 亚里士多德修辞学三种劝说模式在说服行为中的应用[J]. 咸宁学院学报, 2009, 29(1): 65-66. https://doi.org/10.16751/j.cnki.hbkj.2009.01.026 |
| [2] | 刘笑. 亚里士多德“三诉诸”理论视域下英汉广告翻译研究——以迪奥香氛英汉翻译为例[J]. 中原工学院学报, 2021, 32(6): 61-65. |
| [3] | 朱文凤. 亚里士多德三诉诸视角下的罗斯福就职演讲研究[D]: [硕士学位论文]. 南昌: 江西财经大学, 2015. |
| [4] | 郑玲玲. 从新亚里士多德修辞学角度对奥巴马总统两次就职演讲的分析研究[D]: [硕士学位论文]. 合肥: 安徽大学, 2014. |
| [5] | 邱雪琳. 音位重复对英语词块记忆效果影响的实证研究——以单词重复、押尾韵(双韵)、押头韵和押元音韵为例[J]. 顺德职业技术学院学报, 2014, 12(1): 57-60+69. |
| [6] | 高永晨. 汉语“双声、迭韵”与英语Alliteration & Assonance的跨文化差异[J]. 外语与外语教学, 2004(8): 22-25. |
| [7] | 林书武. 国外隐喻研究综述[J]. 外语教学与研究, 1997(1): 14-22. |
| [8] | 沈家煊. 转指和转喻[J]. 当代语言学, 1999(1): 3-15+61. |
| [9] | 邓中敏, 曾剑平. 政治话语重复修辞的翻译——以《习近平谈治国理政》为例[J]. 中国翻译, 2020, 41(5): 136-144. |
