Mediatisation et edition des litteratures orales africaines

La littérature orale, dans sa déclinaison originelle, est par nature ？ im-médiate ？, c’est-à-dire qu’elle n’a besoin d’aucun médium autre que le support de la voix et du langage articulé pour se transmettre. C’est une littérature de la deixis qui n’est manifestée que dans un instant donné entre une instance d’émission et une instance de réception présentes hic et nunc, celles-ci pouvant être singulières ou collectives. Mais le développement de divers types de médias généralisés dans le monde entier a depuis longtemps favorisé sa médiatisation. Ce fut d’abord le cas avec la radio puis la télévision et, plus récemment, avec toutes les possibilités offertes par Internet et tous les sites du web. Cette médiatisation déborde le cas de l’édition proprement dite de ces oeuvres qui correspond à un cadre juridique précis ; elle relève toutefois de la même problématique fondamentale dans la mesure où elle en permet une communication différée, éventuellement réversible et surtout reproductible dans la mesure où leur enregistrement permet un stockage de ces performances. Mais le mode le plus répandu de diffusion des énoncés de littérature orale, surtout avant la révolution numérique, reste encore l’édition, que ce soit sous forme de support-papier (livres) ou sous forme de publications audio (disques, CD) et audiovisuelles (DVD)