%0 Journal Article
%T Mediatisation et edition des litteratures orales africaines
%J -
%D 2017
%X La litt¨¦rature orale, dans sa d¨¦clinaison originelle, est par nature £¿ im-m¨¦diate £¿, c¡¯est-¨¤-dire qu¡¯elle n¡¯a besoin d¡¯aucun m¨¦dium autre que le support de la voix et du langage articul¨¦ pour se transmettre. C¡¯est une litt¨¦rature de la deixis qui n¡¯est manifest¨¦e que dans un instant donn¨¦ entre une instance d¡¯¨¦mission et une instance de r¨¦ception pr¨¦sentes hic et nunc, celles-ci pouvant ¨ºtre singuli¨¨res ou collectives. Mais le d¨¦veloppement de divers types de m¨¦dias g¨¦n¨¦ralis¨¦s dans le monde entier a depuis longtemps favoris¨¦ sa m¨¦diatisation. Ce fut d¡¯abord le cas avec la radio puis la t¨¦l¨¦vision et, plus r¨¦cemment, avec toutes les possibilit¨¦s offertes par Internet et tous les sites du web. Cette m¨¦diatisation d¨¦borde le cas de l¡¯¨¦dition proprement dite de ces oeuvres qui correspond ¨¤ un cadre juridique pr¨¦cis ; elle rel¨¨ve toutefois de la m¨ºme probl¨¦matique fondamentale dans la mesure o¨´ elle en permet une communication diff¨¦r¨¦e, ¨¦ventuellement r¨¦versible et surtout reproductible dans la mesure o¨´ leur enregistrement permet un stockage de ces performances. Mais le mode le plus r¨¦pandu de diffusion des ¨¦nonc¨¦s de litt¨¦rature orale, surtout avant la r¨¦volution num¨¦rique, reste encore l¡¯¨¦dition, que ce soit sous forme de support-papier (livres) ou sous forme de publications audio (disques, CD) et audiovisuelles (DVD)
%K Litt¨¦ratures orales africaines. ¨¦dition bilingue. ¨¦dition audio. ¨¦dition audiovisuelle. ¨¦dition informatique.
%U http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/boitata/article/view/32943