TRANSKRIPCIJA PORE？KE "LIBER IURIUM EPISCOPALIUM I" IZPOD PERESA MIRKA ZJA？I？A: KRITI？NI KOMENTAR

Sa？etak Prispevek obravnava neobjavljeno delo pravnika, arhivista in paleografa Mirka Zja？i？a, transkripcijo pore？ke Liber iurium episcopalium I. Gre za pomemben pisni vir pore？ke ？kofije, ki je nastal v drugi polovici 15. in prvi polovici 16. stoletja pod pore？kima ？kofoma Antonom Pavarom in Girolamom Campegiom. Kodeks vsebuje 275 vnosov, ki ？asovno obsegajo predvsem obdobje od 10. do konca 13. stoletja in posledi？no predstavlja klju？en vir pri prou？evanju ne le pore？ke ？kofije, temve？ vseh vidikov ？ivljenja v Pore？u v tem ？asovnem obdobju. Zja？i？ je rokopisno knjigo, ki obsega 322 folijev, transkribiral, besedilo pa je opremil z iz？rpnim kriti？nim aparatom. Transkripciji manjka spremna ？tudija; sumari？en uvodnik je po Zja？i？evi smrti dodal Darinko Muni？. Transkripcija je narejena z natan？nostjo, s katero se je avtor loteval tudi drugih pisnih virov, posebej pa je potrebno izpostaviti mnoge zaznamke in popravke filolo？ke narave. Transkripcija kodeksa je zanimiva s strokovnega vidika, posebej ？e primerjamo njegovo delo z izvirnikom v Pore？u. Pri svojem delu ve？inoma ni upo？teval nekaterih pomembnih elementov besedila, ki se danes smatrajo kot klju？ni pri obravnavi kartularjev, registrov in podobnih del. Gre predvsem za zunanje zna？ilnosti rokopisa ter dolo？ene vsebinske elemente, ki pri？ajo o okoli？？inah nastanka kodeksa in morajo posledi？no predstavljati pomemben del transkripcije