%0 Journal Article
%T TRANSKRIPCIJA PORE£¿KE "LIBER IURIUM
EPISCOPALIUM I" IZPOD PERESA
MIRKA ZJA£¿I£¿A: KRITI£¿NI KOMENTAR
%A Jenko Kova£¿i£¿
%A Ana
%J -
%D 2018
%R 10.21857/yvjrdcqg5y
%X Sa£¿etak Prispevek obravnava neobjavljeno delo pravnika, arhivista in paleografa Mirka Zja£¿i£¿a, transkripcijo pore£¿ke Liber iurium episcopalium I. Gre za pomemben pisni vir pore£¿ke £¿kofije, ki je nastal v drugi polovici 15. in prvi polovici 16. stoletja pod pore£¿kima £¿kofoma Antonom Pavarom in Girolamom Campegiom. Kodeks vsebuje 275 vnosov, ki £¿asovno obsegajo predvsem obdobje od 10. do konca 13. stoletja in posledi£¿no predstavlja klju£¿en vir pri prou£¿evanju ne le pore£¿ke £¿kofije, temve£¿ vseh vidikov £¿ivljenja v Pore£¿u v tem £¿asovnem obdobju. Zja£¿i£¿ je rokopisno knjigo, ki obsega 322 folijev, transkribiral, besedilo pa je opremil z iz£¿rpnim kriti£¿nim aparatom. Transkripciji manjka spremna £¿tudija; sumari£¿en uvodnik je po Zja£¿i£¿evi smrti dodal Darinko Muni£¿. Transkripcija je narejena z natan£¿nostjo, s katero se je avtor loteval tudi drugih pisnih virov, posebej pa je potrebno izpostaviti mnoge zaznamke in popravke filolo£¿ke narave. Transkripcija kodeksa je zanimiva s strokovnega vidika, posebej £¿e primerjamo njegovo delo z izvirnikom v Pore£¿u. Pri svojem delu ve£¿inoma ni upo£¿teval nekaterih pomembnih elementov besedila, ki se danes smatrajo kot klju£¿ni pri obravnavi kartularjev, registrov in podobnih del. Gre predvsem za zunanje zna£¿ilnosti rokopisa ter dolo£¿ene vsebinske elemente, ki pri£¿ajo o okoli£¿£¿inah nastanka kodeksa in morajo posledi£¿no predstavljati pomemben del transkripcije
%K Mirko Zja£¿i£¿
%K Liber iurium episcopalium I
%K transkripcija
%K Pore£¿
%K pisni viri
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=322382