Od tradicije do suvremenosti: Ninina potraga za hibridnim identitetom u romanu Imigrantica Manju Kapur

Sa？etak Rad prou？ava osloba？aju？u mo？ Bhabhinog koncepta hibridnosti u romanu Imigrantica Manju Kapur. Prate？i imigriranje protagonistice Nine u Kanadu, roman prikazuje njezine po？etne te？ko？e zbog kulturalnih razlika izme？u Istoka i Zapada, tradicije i suvremenosti, njezine probleme s asimilacijom kao i njezin ？ivot izme？u dvije sredine, promjenu njezine dru？tvene uloge i identiteta te pre？ivljavanje u novom svijetu. Nina ulazi u prostor izme？u vlastite i nove kulture, posreduje izme？u njih i ？ivi u oba svijeta; na taj na？in, ona postaje dijelom tre？eg prostora, tj. nalazi se u sredini ne daju？i prednost ni jednoj ni drugoj kulturi, hibridom koji nastanjuje prostor izme？u te razvija dvostruku svijest. Cilj je ovog rada primjenom Homi Bhabhinih teorijskih koncepata pokazati da biti dijelom tre？eg prostora, tj. nadi？i suprotnosti, propitati ukalupljenost identiteta i iskusiti ？ivot u sredini – ne pripadati ni jednoj ni drugoj kulturi – mo？e funkcionirati kao oblik Ninina oslobo？enja. Nina nije ni tradicionalna ni suvremena ？ena nego oboje jer istovremeno i nadilazi i pomiruje tradiciju i suvremenost