O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZME？U ？ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I NJEMA？KOME

Sa？etak Predmet je rada ustvrditi me？ujezi？ne odnose ekvivalencije me？u ？antonimnim‘ poslovicama u hrvatskome i njema？kome jeziku. Pri tomu se oslanjamo na tipologiju ekvivalencije koju je razradila kontrastivna frazeologija i tipologizaciju antonima s aspekta strukture leksema. U prikupljanju gra？e rabili smo Kontrastivni rje？nik poslovica autora Pavla Miki？a i Danice ？kare. Sukladno o？ekivanjima djelomi？ni ekvivalenti ？ine najve？u skupinu me？u ekvivalentima u istra？enoj gra？i, implicitni se antonimi pojavljuju ？e？？e od eksplicitnih, slo？eni su antonimi zabilje？eni u jednome primjeru