|
- 2019
Kriti?ka analiza prikaza japanske kulture u kontekstu ud?benika japanskoga kao stranoga jezikaKeywords: podu?avanje japanskoga jezika, kriti?ka analiza, analiza ud?benika, kultura, ideologija Abstract: Sa?etak Ud?benici stranih jezika smatraju se autoritativnim, a informacije koje sadr?e objektivnim i neophodnim. Za u?enike ud?benici stranoga jezika mogu biti jedini dodir s ciljanom kulturom i dru?tvom. Moderno podu?avanje stranih jezika smatra kako je za razvoj komunikativne kompetencije va?no stjecanje kako jezi?ne, tako i kulturne sposobnosti. Po?to se u kontekstu podu?avanja japanskoga jezika u Hrvatskoj ud?benici na?iroko upotrebljavaju, va?no je ispitati kakav kulturni sadr?aj predstavljaju u?enicima. Kako bi se postigao ovaj cilj, kriti?ki su analizirana tri ud?benika srednje razine japanskoga jezika kao stranoga jezika s naglaskom na prikaz ?japanske kulture“. Rezultati pokazuju odre?enu mjeru priznanja postojanja drugih kultura unutar Japana, no vjera u homogenost “japanske kulture” odr?ava se neprepoznavanjem unutarnjih varijacija. Ud?benici tako?er odra?avaju ideologije nihonjinrona i kokusaike, kao i asimilacijski pristup
|