Sintakti？ke zna？ajke franjeva？ke koine u djelima fra Emerika (Mirka) Pavi？a

Sa？etak U radu se utvr？uju obilje？ja jezika proznih i poetskih djela podunavskoga franjevca Emerika (Mirka) Pavi？a s obzirom na koine franjeva？ke knji？evnosti 18. stolje？a. Analiza se temelji na odabranom korpusu autorovih tekstova: Ru？na knji？ica za utiloviti u zakon katoli？anski obra？enike (1769), dvije propovijedi iz Prosvitljenja i ogrianja jesenog i zimnog doba iliti nediljne i sve？ane predike priko jeseni i zime (1762) te Cvit likarije (1768). Na temelju relevantnih sintakti？kih obilje？ja franjeva？ke koine usporedno se analiziraju spomenuti prozni i poetski tekstovi kako bi se utvrdilo slijedi li fra Emerik Pavi？ koine franjeva？ke knji？evnosti 18. stolje？a. Rezultati analize pokazuju da je u jeziku fra Emerika Pavi？a vidljivo nedvojbeno nasljedovanje knji？evne tradicije, a odre？eni je odmak od te tradicije uvjetovan ponajprije temom te rodom knji？evnoga teksta