Sulle opere letterarie di Vlasta Sindik Pobor

Sa？etak Lo studio analizza i temi e i motivi fondamentali nell’opera poetica della dott. Vlasta Sindik Pobor. Questa poetessa ha scritto e pubblicato parallelamente poesie nella lingua letteraria standard croata e nel dialetto ciacavo di Vrbnik. L’analisi definisce le differenze chiave tra le poesie nei due idiomi. Si dimostra come Sindik Pobor si sia servita della parola scritta con l’intento di promuovere il dialetto di Vrbnik e di tramandarlo contribuendo alla sopravvivenza di questo idioma non solo attraverso le creazioni poetiche, ma anche attraverso la traduzione di opere in prosa