%0 Journal Article
%T Sulle opere letterarie di Vlasta Sindik Pobor
%A Vuli£¿
%A Sanja
%J -
%D 2018
%X Sa£¿etak Lo studio analizza i temi e i motivi fondamentali nell¡¯opera poetica della dott. Vlasta Sindik Pobor. Questa poetessa ha scritto e pubblicato parallelamente poesie nella lingua letteraria standard croata e nel dialetto ciacavo di Vrbnik. L¡¯analisi definisce le differenze chiave tra le poesie nei due idiomi. Si dimostra come Sindik Pobor si sia servita della parola scritta con l¡¯intento di promuovere il dialetto di Vrbnik e di tramandarlo contribuendo alla sopravvivenza di questo idioma non solo attraverso le creazioni poetiche, ma anche attraverso la traduzione di opere in prosa
%K Vlasta Sindik Pobor
%K Vrbnik
%K opera poetica
%K prosa
%K traduzione
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=311847