Zna？enje himnografskoga leksika u Rje？niku crkvenoslavenskoga jezika makedonske redakcije

Sa？etak Rje？nik crkvenoslavenskoga jezika makedonske redakcije omogu？ava prou？avanje zna？enja himnografskih tekstova predstavljenih u Bitolskom, Zagreba？kom, ？afa？ikovu, Orbelskom i Hludovljevu triodu, kao i u Vata？kom mineju koji se odlikuju stilsko-izra？ajnim sredstvima, leksi？kim osobitostima, apstraktnom i figurativnom uporabom leksema. U navedenim su izvorima posvjedo？eni leksemi nepotvr？eni u drugim makedonskim tekstovima: весельнèкъ, мокрота, дебельство, собьствèе, kao i gr？ke posu？enice: аколоyтè˙, продромъ, соyдарь itd. Prefiksalna i sufiksalna je tvorba zna？ajna za konstrukciju strofi？nih struktura, a za ？anrovsku osobitost mineja i trioda karakteristi？na je npr. ？esta upotreba prefiksa прy-: прyбогатьнъ, прyвысокъ, прyестьствьнъ, kao i prefiksa съ-: състрадатè, съоyбèтè, съоyкрyплyтè, kombinacija prefiksa со- i ？estice не-: неопалèмъ, прyнесквръньнъ, kao i glagoli s dvojnim prefiksima: прyдъèзрещè, прèсърyстè, съвъзèтè, slo？enice: благопокорьно, велегласьнъ, вьседyèствьнъ, вьселèкъствьнъ, добролèствьнъ, доброславьнъ, трьбогатьнъ, трьвелèкъ itd