%0 Journal Article
%T Zna£¿enje himnografskoga leksika u Rje£¿niku crkvenoslavenskoga jezika makedonske redakcije
%A §­§Ú§Ý£¿§Ñ§ß§Ñ
%A §®§Ñ§Ü§Ñ§â§Ú£¿§à§ã§Ü§Ñ
%J -
%D 2017
%R 10.21857/ypn4oc87o9
%X Sa£¿etak Rje£¿nik crkvenoslavenskoga jezika makedonske redakcije omogu£¿ava prou£¿avanje zna£¿enja himnografskih tekstova predstavljenih u Bitolskom, Zagreba£¿kom, £¿afa£¿ikovu, Orbelskom i Hludovljevu triodu, kao i u Vata£¿kom mineju koji se odlikuju stilsko-izra£¿ajnim sredstvima, leksi£¿kim osobitostima, apstraktnom i figurativnom uporabom leksema. U navedenim su izvorima posvjedo£¿eni leksemi nepotvr£¿eni u drugim makedonskim tekstovima: §Ó§Ö§ã§Ö§Ý§î§ß¨¨§Ü§ì, §Þ§à§Ü§â§à§ä§Ñ, §Õ§Ö§Ò§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à, §ã§à§Ò§î§ã§ä§Ó¨¨§Ö, kao i gr£¿ke posu£¿enice: §Ñ§Ü§à§Ý§ày§ä¨¨¨B, §á§â§à§Õ§â§à§Þ§ì, §ã§ày§Õ§Ñ§â§î itd. Prefiksalna i sufiksalna je tvorba zna£¿ajna za konstrukciju strofi£¿nih struktura, a za £¿anrovsku osobitost mineja i trioda karakteristi£¿na je npr. £¿esta upotreba prefiksa §á§ây-: §á§ây§Ò§à§Ô§Ñ§ä§î§ß§ì, §á§ây§Ó§í§ã§à§Ü§ì, §á§ây§Ö§ã§ä§î§ã§ä§Ó§î§ß§ì, kao i prefiksa §ã§ì-: §ã§ì§ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§ä¨¨, §ã§ì§ày§Ò¨¨§ä¨¨, §ã§ì§ày§Ü§ây§á§Ýy§ä¨¨, kombinacija prefiksa §ã§à- i £¿estice §ß§Ö-: §ß§Ö§à§á§Ñ§Ý¨¨§Þ§ì, §á§ây§ß§Ö§ã§Ü§Ó§â§ì§ß§î§ß§ì, kao i glagoli s dvojnim prefiksima: §á§ây§Õ§ì¨¨§Ù§â§Ö§ë¨¨, §á§â¨¨§ã§ì§ây§ã§ä¨¨, §ã§ì§Ó§ì§Ù¨¨§ä¨¨, slo£¿enice: §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§à§Ü§à§â§î§ß§à, §Ó§Ö§Ý§Ö§Ô§Ý§Ñ§ã§î§ß§ì, §Ó§î§ã§Ö§Õy¨¨§ã§ä§Ó§î§ß§ì, §Ó§î§ã§Ö§Ý¨¨§Ü§ì§ã§ä§Ó§î§ß§ì, §Õ§à§Ò§â§à§Ý¨¨§ã§ä§Ó§î§ß§ì, §Õ§à§Ò§â§à§ã§Ý§Ñ§Ó§î§ß§ì, §ä§â§î§Ò§à§Ô§Ñ§ä§î§ß§ì, §ä§â§î§Ó§Ö§Ý¨¨§Ü§ì itd
%K crkvenoslavenska leksikografija
%K leksik
%K himnografski leksik
%K triod
%K minej
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=303439