POGODBE NA KAJKAVSKOM JEZIKU IZ 17. STOLJE？A ZA IZVO？ENJE RADOVA U ISUSOVA？KOJ CRKVI SV. KATARINE NA GRI？U

Sa？etak U povijesti kajkavskoga knji？evnog jezika mnogo ima tiskanih i rukopisnih tekstova koji potvr？uju njegovu polifunkcionalnost. Upotreba kajkavskoga knji？evnog jezika sve vi？e se utvr？ivala i u djelima autora isusova？koga reda u Zagreba？koj biskupiji u kojoj su po？eli djelovati u Zagrebu od 1607. do 1773. Njihovo je institucionalno sjedi？te bilo na Gri？u – Gornjem gradu gdje su osnovali isusova？ki samostan, kolegij – gimnaziju, potom sagradili crkvu sv. Katarine. Iako je jezik pou？avanja u gimnaziji bio latinski, isusovci nisu izostavili kajkavski jezik iz svoje komunikativne dru？tvene djelatnosti. To se najbolje razabire upravo u predo？enim tekstovima pogodbi/ugovora sklopljenim izme？u njih i izvo？a？a gra？evinskih i drugih radova na crkvi sv. Katarine u Zagrebu. No, pogodbe/ugovori sklapani su i na latinskom i njema？kom jeziku. Ovdje su odabrani takvi tekstovi koji su pisani kajkavskim knji？evnim jezikom s namjerom da se poka？u funkcionalnost, stil i leksik toga jezika iz 17. stolje？a