Sintakti？ke razlike izme？u glagolji？koga i ？irili？koga izdanja hrvatskoga protestantskog prijevoda Novoga testamenta

Sa？etak Hrvatski protestantski prijevod Novoga zavjeta izazivao je u hrvatskoj filologiji dosad najvi？e zanimanja zbog uo？enih bitnih razlika u jezi？noj koncepciji njegova glagolji？koga i ？irili？koga izdanja, ？to ga razlikuje od drugih hrvatskih izdanja iz ura？ke tiskare. Najve？i zahvati zabilje？eni su pritom na razini grafije, glasova i leksika, ？emu su hrvatski protestanti i sami pridavali najvi？e pozornosti, kako doznajemo iz brojnih predgovora njihovim objavljenim izdanjima. Premda nisu ni pribli？no brojne kao razlike na drugim jezi？nim razinama, zanimljive su i sintakti？ke razlike izme？u glagolji？koga i ？irili？koga Novoga testamenta (1562./1563.). Upravo se one u ovome radu ra？？lanjuju kao prilog boljemu poznavanju sintakse hrvatskih protestantskih izdanja