殖民语境下的名剧改编――伪满洲国时期的改编剧

伪满洲国时期的改编剧呈兴盛之势，剧作者根据伪满现实社会的需要，选取不同的文本进行改编。这其中既有中国现代话剧改编传统的影响，又反映了伪满时期特殊的社会现实和殖民语境。透过改编剧多样的改编策略，以及原剧与改编剧之间的话语裂痕，能够有效的洞察改编者的真实用意，考察伪满改编剧的文化内涵，进而审视我国现代戏剧发展的特殊阶段