“三双”办刊模式助推国家石油科技创新
DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20180528.003
Keywords: 期刊国际化,双向稿源,中英文对译,三双期刊,双语采编
Abstract:
学术期刊国际化是期刊界近年来不断追求的目标。为争取世界石油科技领域的话语权，《石油勘探与开发》进行了近10年的探索。研究和实践表明，中英文双语出版方式有利于发挥中文办刊优势，能够充分体现国内科技实力，进而调动国内学者用母语创作的积极性，也有利于海外华人的最新研究成果向国内传播。随着国际影响力的扩大，国际稿源日渐丰富，《石油勘探与开发》逐渐形成了中英文双语、双向稿源、双向翻译的“三双”办刊模式，同时搭建了双语双向采编系统，为中国学术期刊在助力国家石油科技创新和期刊国际化等方面探索出了一条可行之路
| [1] | 周文. 近年SCI收录中国期刊的变化情况及对期刊国际化发展的启示[J]. 医学信息学杂志，2007，28(3):232-235.
|
| [2] | 宋立臣，许怀先，王大锐，等．《石油勘探与开发》（英文版，PED）被SCI收录的历程及启示[J]. 编辑学报，2014，26(4):383-385．
|
| [3] | 付晓霞，游苏宁，李贵存. 我国优秀论文外流的现状与对策[J]. 编辑学报，2013，25(4):325-328.
|
| [4] | 刘大乾. 我国科技论文外流现象浅析[J]. 中国科技期刊研究，2008，19(6):1057-1058.
|
| [5] | 吴锋，何锋. 我国优秀科技论文外流的历史演进及对科技期刊的启示[J]. 出版发行研究，2013(3):75-78.
|
| [6] | 刘丽英，魏秀菊，朱明，等. 我国科技论文外流的文献经济损失构成及原因分析[J]. 编辑学报，2015，27(5):426-428.
|
| [7] | 中国科学技术信息研究所. 2016年度中国科技论文统计与分析[J]. 科学，2017，67(6):59-61.
|
| [8] | 王大锐，许怀先，宋立臣，等. 借船出海 提升科技期刊的影响力：《石油勘探与开发》进入SCI与EI数据库的办刊体会[J]. 中国科技期刊研究，2014，25(7):963-965.
|
| [9] | 宋立臣. 积极沟通是科技期刊国际化的重要环节：《石油勘探与开发（英文版）》办刊实践[J]. 科技与出版，2013(9):44-46.
|
| [10] | 贾佳，潘云涛. 期刊强国各学科顶尖学术期刊的分布情况研究[J]. 编辑学报，2011，23(1):91-94.
|
| [11] | 陈征，张昕. 中文科技期刊和英文科技期刊协同发展的对策研究[J]. 编辑学报，2016，28(3):217-219.
|
| [12] | 黄锋，黄雅意，辛亮. 中英文双语出版对中国科技期刊国际化的启示[J]. 中国科技期刊研究，2016，27(11):1128-1132.
|
Full-Text
