文化“走出去”战略下外宣书刊翻译与传播*

实施文化“走出去”战略对我国文化软实力的提升具有重要的推动作用。然而，受多方面因素的影响，当前外宣书刊在翻译与传播过程中存在一些不容忽视的问题，迫切要求构建健全的外宣书刊对外翻译及传播体系。从文化“走出去”战略视角切入，梳理和归纳我国外宣书刊翻译与传播现状及存在的问题，并提出相应有效的翻译策略和传播途径，以期提高我国外宣书刊的翻译质量，以促使中国文化（出版）更好地“去进去”