汉语致使句的语义推衍：以“使”字句和“把”字句为例
The Semantic Derivation of Chinese Causatives: Evidence from the Shi- and Ba-constructions

摘要：“使”字句和“把”字句是现代汉语表示致使语义的两个重要句式，二者具有一定的转换关系但又有不同。本文在形式化的事件语义理论框架下，对表示致使义的“使”字句和“把”字句进行了细致的事件结构分析及语义推衍。我们发现，表示致使义的“使”字句和“把”字句，不论句法上表现为单句、从单句向复句转化过程的中间阶段句式，还是复句，在语义上都呈现复合事件结构，其中“使”字句是两个子事件的合取，“把”字句则包含合取加嵌套的复杂事件结构。通过对比两类句式的事件语义结构我们还发现，有可能形成替换关系的是事件致使类的“使”字句和“把”字句，以及个体致使关系类“使”字句与客体指向“把”字句，且第二个原子事件表示完成。二者所表示的语义亦存在细微差异，前者的致事表原因，而后者的致事表外力。