This article aims to identify and characterise the critical incidents (CI) that occur most frequently at university level in highly diverse sociocultural contexts. Intercultural relations will be analysed within the framework of hegemony and resistance between Western culture, which is inherent to university settings, and the non-Western mixed traits present in the student body. The relationship between different CIs will be examined, as will be the various issues associated with them according to teachers’ perceptions. For this qualitative study, 23 teachers from two Bolivian universities were interviewed. The teachers reported 9 types of CIs linked to sociocultural diversity. The results indicate that CIs are usually the outcome of cultural clashes between the institutional and teachers’ culture and the students’ culture, with the three most frequent CIs related to the use of the vehicular language, expression and communication; different thinking processes and the relationship between students. As a result, we propose a typology and a scheme for classification and interpretation of CIs linked to cultural diversity with the objective of advancing university teacher training.
References
[1]
Addleman, R. A., Nava, R. C., Cevallos, T., Brazo, C. J., & Dixon, K. (2014). Preparing Teacher Candidates to Serve Students from Diverse Backgrounds: Triggering Transformative Learning through Short-Term Cultural Immersion. International Journal of Intercultural Relations, 43, 189-200. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2014.08.005
[2]
Angelides, P. (2001). Using Critical Incidents to Understand School Cultures. Improving Schools, 4, 24-33. https://doi.org/10.1177/136548020100400105
[3]
Arthur, N. (2000). Using Critical Incidents to Investigate Cross-Cultural Transitions. Calgary, Canada: Department of Educational Psychology, The University of Calgary.
[4]
Arthur, N. (2001). Using Critical Incidents to Investigate Cross-Cultural Transitions. International Journal of Intercultural Relations, 25, 41-53.
[5]
Babel, A. (2014). The Role of Context in Interpreting Linguistic Variables. Boletín de Filología, 49, 49-85. https://doi.org/10.4067/S0718-93032014000200004
[6]
Barab, S., & Squire, K. (2004). Design-Based Research: Putting a Stake in the Ground. The Journal of the Learning Sciences, 13, 1-14. https://doi.org/10.1207/s15327809jls1301_1
[7]
Bauer, C. (2015). Bolivia: Processes of Change. Bulletin of Latin American Research, 34, 388-389. https://doi.org/10.1111/blar.12332
[8]
Bernstein, B. (1994). La estructura del discurso pedagógico. Clases, códigos y control (Vol. IV). Madrid: Morata.
[9]
Berry, J. W. (2001). A Psychology of Immigration. Journal of Social Issues, 57, 615-631.
https://doi.org/10.1111/0022-4537.00231
[10]
Brislin, R. W. (1986). Research Instruments. Field Methods in Cross-Cultural Research: Cross-Cultural Research and Methodology Series, 8, 137-164.
[11]
Bruner, J. S. (1991). Actos de significado. Madrid: Alianza.
[12]
Burgum, M., & Bridge, C. (1997). Using Critical Incidents in Professional Education to Develop Skills of Reflection and Critical Thinking. In R. Pospisil, & L. Willcoxson (Eds.), Learning through Teaching: Proceedings of the 6th Annual Teaching Learning Forum. Murdoch University.
[13]
Burnard, P. (2005). El uso del mapa de incidentes críticos y la narración para reflexionar sobre el aprendizaje musical. Revista Electrónica Complutense de Investigación en Educación Musical, 2, 1-15.
http://revistas.ucm.es/index.php/RECI/article/view/RECI0505110002A/8737
[14]
Carnoy, M., & Levin, H. (1985). Schooling and Work in the Democratic State. Stanford, CA: Stanford University Press.
[15]
Castagno, A. E., & Brayboy, B. M. J. (2008). Culturally Responsive Schooling for Indigenous Youth: A Review of the Literature. Review of Educational Research, 78, 941-993. https://doi.org/10.3102/0034654308323036
[16]
Centellas, M. (2015). Cycles of Reform: Placing Evo Morales’s Bolivia. Latin American Research Review, 50, 229-241. https://doi.org/10.1353/lar.2015.0006
[17]
Cohen-Emerique, M. (1999). Análisis de incidentes críticos: Un modelo para la comunicación intercultural. Revista Antípodes, 145, 465-480.
[18]
Cohen-Emerique, M. (1999). Análisis de incidentes críticos: Un modelo para la comunicación intercultural. Revista Antípodes, 145, 465-480.
[19]
Corbin, J. M., & Strauss, A. (1990). Grounded Theory Research: Procedures, Canons, and Evaluative Criteria. Qualitative Sociology, 13, 3-21.
[20]
Fontana, L. B. (2014). Indigenous Peasant “Otherness”: Rural Identities and Political Processes in Bolivia. Bulletin of Latin American Research, 33, 436-451.
https://doi.org/10.1111/blar.12207
[21]
Ford, K. (2009). Critical Incidents in the Experiences of Japanese Returnees. Language and Intercultural Communication, 9, 63-75.
https://doi.org/10.1080/14708470902807701
[22]
Foucault, M. (1992). Microfísica del poder. Madrid: La Piqueta.
[23]
Freeland, J. (2003). Intercultural-Bilingual Education for an Interethnic-Plurilingual Society? The Case of Nicaragua’s Caribbean Coast. Comparative Education, 39, 239-260.
[24]
Geertz, C. (1983). Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture. Long Grove, IL: Waveland Press.
[25]
Grosfoguel, R. (2005). The Implications of Subaltern Epistemologies for Global Capitalism: Transmodernity, Border Thinking and Global Coloniality. In W. Robinson, & R. Applebaum (Eds.), Critical Globalization Studies (pp. 53-86). Londres: Routledge.
[26]
Grosfoguel, R. (2006). La descolonización de la economía política y los estudios poscoloniales. Tabula Rasa, 4, 19-46.
[27]
Haas, R. (2006). The Inability to Deal with (Inter-)Cultural Conflicts. Conclusions from Cultural Analysis. Psyche—Zeitschrift für Psychoanalyse und ihre Anwendungen, 60, 131-155.
[28]
Hornberger, N. H. (2014). Until I Became a Professional, I Was Not, Consciously, Indigenous: One Intercultural Bilingual Educator’s Trajectory in Indigenous Language Revitalization. Journal of Language Identity and Education, 13, 283-299.
https://doi.org/10.1080/15348458.2014.939028
[29]
Hornberger, N. H., & Swinehart, K. F. (2012). Bilingual Intercultural Education and Andean Hip Hop: Transnational Sites for Indigenous Language and Identity. Language in Society, 41, 499-525. https://doi.org/10.1017/S0047404512000486
[30]
Ladegaard, H. J., & Jenks, C. J. (2015). Language and Intercultural Communication in the Workplace: Critical Approaches to Theory and Practice. Language and Intercultural Communication, 15, 1-12. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.985302
[31]
LeCompte, M. D., Preissle, J., & Tesch, R. (1993). Ethnography and Qualitative Design in Educational Research. San Diego, CA: Academic Press.
[32]
Lopes Cardozo, M. T. A. (2012). Transforming Pre-Service Teacher Education in Bolivia: From Indigenous Denial to Decolonisation? Compare: A Journal of Comparative and International Education, 42, 751-772. https://doi.org/10.1080/03057925.2012.696040
[33]
Malpass, R. S., & Salancik, G. R. (1977). Linear and Branching Formats in Culture Assimilator Training. International Journal of Intercultural Relations, 1, 76-87.
https://doi.org/10.1016/0147-1767(77)90043-8
[34]
Maya-Jariego, I. (2010). Cinco factores en la adaptación psicológica de los inmigrantes. In Cruz-Zúciga (Ed.), Sobre la convivencia intercultural y la construcción de espacios solidarios. La experiencia en Vera 2006-2008. Sevilla: ArCiBel Editores.
[35]
Mignolo, W. (2000). Diferencia Colonial y Razón Post Occidental. In S. Castro-Gómez (Ed.), La restructuración de las ciencias sociales en América Latina (pp. 3-28). Bogotá: Centro Editorial Javeriano.
[36]
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1984). Qualitative Data Analysis. A Sourcebook of New Methods. Beverly Hills, CA: Sage Publications.
[37]
Mollis, M. (2003). Las Universidades en América Latina. Reformadas o Alteradas. La cosmética del poder financiero. Buenos Aires: CLACSO.
[38]
Monereo, C. (2010). La formación del profesorado: Una pauta para el análisis e intervención a través de incidentes críticos. Revista Iberoamericana de Educación, 52, 149-162.
[39]
Monereo, C., Badía, A., Bilbao, G., Cerrato, M., & Weise, C. (2009). Ser un docente estratégico: Cuando cambiar la estrategia no basta. Cultura y Educación, 21, 237-256.
https://doi.org/10.1174/113564009789052343
[40]
Munoz Sedano, A. (2001). Enfoques y modelos de educación multicultural e intercultural. Encounters on Education, 1, 81-106.
[41]
Murakami, Y. (1985). Bullies in the Classroom. Japan Quarterly, 32, 407-411.
[42]
Navarro, R., López, A., & Barroso, P. (1998). El análisis de incidentes críticos en la formación inicial de maestros. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 1, 11-25.
[43]
Ogbu, J. U. (1994). From Cultural Differences to Differences in Cultural Frame of Reference. In P. M. Greenfield, & R. R. Cocking (Eds.), Cross-Cultural Roots of Minority Child Development (pp. 365-391). Hillsdale: LEA.
[44]
Quijano, A. (1999). La colonialidad del poder. Cultura y conocimiento en América Latina. In S. Castro-Gómez, O. Guariola-Rivera, & C. Millan de Benavidez (Eds.), Pensar (en) los intersticios. Teoría y práctica de la crítica poscolonial (pp. 99-109). Santa Fé de Bogotá: Colección Pensar/Editorial Javeriana.
[45]
Ramos-Vidal, I. (2011). El análisis de incidentes críticos como método de estudio de los conflictos interculturales. Diversitas: Perspectivas en Psicología, 7, 143-159.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-99982011000100010&lng=en&tlng=es
https://doi.org/10.15332/s1794-9998.2011.0001.09
[46]
Snow, D. (2015). English Teaching, Intercultural Competence, and Criticalincident Exercises. Language and Intercultural Communication, 15, 285-299.
https://doi.org/10.1080/14708477.2014.980746
[47]
Svampa, M. (2010). Movimientos sociales, matrices socio-políticas y nuevos contextos en América Latina. OneWorld Perspectives, Workings Papers 01, Kassel: Universitat Kassel.
[48]
Svampa, M., & Stefanoni, P. (2007). Entrevista a álvaro García Linera: Evo simboliza el quiebre de un imaginario restringido a la subalternidad de los indígenas. In OSAL (VIII, 22). Buenos Aires: CLACSO.
[49]
Tapia, L. (2008). La reforma del sentido común en la dominación neoliberal y en la constitución de nuevos bloques históricos nacional-populares. In A. E. Cececa (Coord.), De los saberes de la emancipación y de la dominación. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
[50]
Telles, E., Flores, R. D., & Urrea-Giraldo, F. (2015). Pigmentocracies: Educational Inequality, Skin Color and Census Ethnoracial Identification in Eight Latin American Countries. Research in Social Stratification and Mobility, 40, 39-58.
https://doi.org/10.1016/j.rssm.2015.02.002
[51]
Vazques-Bronfman, A. (1996). Observar lo cotidiano, descubrir los valores detrás de las acciones del maestro. Cultura y Educación, 8, 17-24.
https://doi.org/10.1174/113564096321273593
[52]
Vázquez Aguado, O. (2002). La competencia intercultural y las habilidades de intervención en mediación social intercultural. Portularia. Revista de Trabajo Social, 2, 125-138.
[53]
Weise, C. (2009). A questao indígena no mundo universitário boliviano: Uma história de muitas vozes, sentidos e realidades Crise da escola e políticas educativas (pp. 205-237). Belo Horizonte: Auténtica Editores.
[54]
Wenger, E. (2000). Communities of Practice and Social Learning Systems. Organization, 7, 225-246.