商标翻译中文化信息的处理

商标是商品的形象代表， 不仅可以体现商品的价值， 同时还能折射出其丰富的历史文化意蕴。译者在进行商标翻译时必须了解掌握本国与他国的民族文化差异，既要注意文化信息的传递，使异域文化在译入语中再现，又要迎合消费者的文化心理以达到产品促销的目的。