论汉语隐含与英语显化的差异——以主语和虚词对比为例

汉语的隐含和英语的显化不仅受文化、思维的影响，更是主体与客观世界互动的结果。因此是一个现实—体验—思维( 社会文化背景)—意象图式—范畴、概念、意义—语言的过程。人们通过感官对客观世界进行体验，由于体验不同而形成不同的思维，在此基础上逐步形成不同的意象图式，建构出不同的抽象认知模型，并以此进行范畴化并获得概念与意义。将不同的范畴、概念、意义用语言形式固定下来，就形成了句法结构上的差异。