寒山诗在法国的传播及其意义

在英国汉学家亚瑟？韦利英译寒山诗歌（１９５４）之前，法国学者马古礼已经在其中国诗歌史论著（１９５１）中对寒山及其诗歌予以了特别的关注，探讨了寒山诗对初唐诗歌在形式探索上所作的贡献；２０世纪７０年代以来，寒山诗由于与佛教文学的关系而进入法国汉学家的视野，使法国汉学的寒山研究取得重大进展。寒山诗在法国的传播对当代法国思想文化的意义主要通过哲学、语言、文学和生活各层面体现出来。