Brown P F,Pietra V J D,Pietra S A D,et al.The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation.Computational Linguistics,1993,19(2): 263-311
[2]
Vogel S,Ney H,Tillmann C.HMM-Based Word Alignment in Statistical Translation // Proc of the 16th Conference on Computational Linguistics.Stroudsburg,USA,1996: 836- 841
[3]
Och F J,Ney H.A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models.Computational Linguistics,2003,29(1): 19-51
[4]
Wu Dekai.Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora.Computational Linguistics,1997,23(3): 377-403
[5]
Zhang Hao,Gildea D.Stochastic Lexicalized Inversion Transduction Grammar for Alignment // Proc of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics.Ann Arbor,USA,2005: 475-482
[6]
Haghighi A,Blitzer J,de Nero J,et al.Better Word Alignments with Supervised ITG Models // Proc of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP.Suntec,Singapore,2009: 923-931
[7]
Fraser A,Marcu D.Getting the Structure Right for Word Alignment: LEAF // Proc of the Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning.Prague,Czech Republic,2007: 51-60
[8]
Moore R C,Yih W T,Bode A.Improved Discriminative Bilingual Word Alignment // Proc of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics.Sydney,Australia,2006: 513-520
[9]
Ittycheriah A,Roukos S.A Maximum Entropy Word Aligner for Arabic-English Machine Translation // Proc of the Conference on Human Language Technology and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.Vancouver,Canada,2005: 89-96
[10]
Ayan N F,Dorr B J.A Maximum Entropy Approach to Combining Word Alignments // Proc of the Main Conference on Human Language Technology and Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.New York,USA,2006: 96-103
[11]
Liu Yang,Liu Qun,Lin Shouxun.Log-Linear Models for Word Alignment // Proc of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics.Ann Arbor,USA,2005: 459-466
[12]
Wu Hua,Wang Haifeng,Liu Zhanyi.Boosting Statistical Word Alignment Using Labeled and Unlabeled Data // Proc of the COLING/ACL on Main Conference Poster Sessions.Sydney,Australia,2006: 913-920
[13]
Blunsom P,Cohn T.Discriminative Word Alignment with Conditional Random Fields // Proc of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.Sydney,Australia,2006: 65-72
[14]
Niehues J,Vogel S.Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling // Proc of the 3rd Workshop on Statistical Machine Translation.Columbus,USA,2008: 18-25
[15]
Lü Xueqiang,Wu Honglin,Yao Tianshun.Aligning English-Chinese Words without Bilingual Dictionary.Journal of Computers,2004,27(8):1036-1045 (in Chinese)(吕学强,吴宏林,姚天顺.无双语词典的英汉词对齐.计算机学报,2004,27(8): 1036-1045)
[16]
Wu Honglin,Liu Shaoming,Yu Ge.Word Alignment between Chinese and Japanese Based on Weighted Bipartite Graph.Journal of Chinese Information Processing,2007,21(5): 101-106 (in Chinese)(吴宏林,刘绍明,于 戈.基于加权二部图的汉日词对齐.中文信息学报,2007,21(5): 101-106)
[17]
Lü Yajuan,Zhao Tiejun,Li Sheng.Bilingual Structure Alignment Based on Monolingual Parsing.Journal of Computer Research and Development,2003,40(7): 970-976 (in Chinese)(吕雅娟,赵铁军,李 生.单语句法分析指导的双语结构对齐.计算机研究与发展,2003,40(7): 970-976)
[18]
Xue Yan.A Study on Chinese Mongolian Word Alignment and the Related Technologies.Ph.D Dissertation.Neimenggu,China: Inner Mongalia University,2009 (in Chinese)(雪 艳.汉蒙词语对齐及相关技术研究.博士学位论文.内蒙古: 内蒙古大学,2009)
[19]
Ma Yanjun,Stroppa N,Way A.Bootstrapping Word Alignment via Word Packing // Proc of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics.Prague,Czech Republic,2007: 304-311
