AUTONOMIA E DIREITO à INFORMA O: CONTRIBUI ES PARA A GEST O DO CUIDADO DE IDOSOS HOSPITALIZADOS AUTONOMíA Y DERECHO A LA INFORMACIóN: CONTRIBUCIONES PARA LA GESTIóN DEL CUIDADO DE ANCIANOS HOSPITALIZADOS AUTHONOMY AND RIGHT TO INFORMATION: CONTRIBUTIONS FOR THE ELDER INMATE CARE MANAGEMENT

Estudo do tipo exploratório-descritivo que teve como objetivo verificar se os profissionais de enfermagem respeitam o direito à informa o e o exercício da autonomia dos idosos hospitalizados, previstos em lei. Participaram 24 idosos de um município do interior do Estado do Paraná - Brasil, que responderam a um questionário, no domicílio, após a alta hospitalar. Dentre os resultados, obteve-se que 17 (70,8%) desconheciam os seus direitos; 10 (41,7%) n o receberam informa es sobre as normas e rotinas da institui o; para 12 (50%) as dúvidas referentes à sua doen a e evolu o n o foram esclarecidas; 13 (54,3%) n o foram informados sobre os cuidados recebidos; 17 (70,8%) afirmaram que gostariam de participar das decis es sobre o seu cuidado, mas para 21 (87,5%) essa conduta n o foi possibilitada pela enfermagem. Quanto às informa es/orienta es sobre cuidados após a alta hospitalar, 10 (41,7%) n o foram orientados a respeito, 10 (41,7%) receberam informa es da equipe médica e somente 2 (8,3%) receberam da enfermagem. Conclui-se que, nas institui es onde os sujeitos deste estudo estiveram internados, há necessidade de a enfermagem cumprir a legisla o que diz respeito ao fornecimento de informa es e ao exercício da autonomia do idoso. Estudio de tipo exploratorio descriptivo que tuvo como objetivo verificar si los profesionales de enfermería promueven la autonomía y el derecho a la información de ancianos hospitalizados, previstos en la ley. Participaron 24 ancianos de una municipalidad del interior del Estado de Paraná, Brasil, que respondieron a un cuestionario, en domicilio, tras el alta hospitalar. De entre los resultados se obtuvo: 17 (70,8%) ancianos desconocían sus derechos; 10 (41,7%) no recibieron informaciones sobre las normas y rutinas de la institución; 12 (50%) no tuvieron respuestas para sus dudas referentes a la enfermedad y a la evolución de su cuadro de salud; 13 (54,3%) no fueron informados sobre los cuidados recibidos; 17 (70,8%) comentaron que a ellos les gustaría participar de las decisiones sobre su tratamiento/cuidado y 21 (87,5%) informaron que en ningún momento esa participación fue permitida por la enfermera. En cuanto a las informaciones sobre los cuidados tras el alta hospitalar, 10 (41,7%) no recibieron ninguna información al respecto, 10 (41,7%) recibieron informaciones del equipo médico y solamente 2 (8,3%) se refirió a que ese procedimiento fue realizado por algún miembro del equipo de enfermería. En conclusión, en las instituciones donde los participantes de este estudio fueron hospitalizados, el personal de enfermería t