Texte itératif et stéréotypes chez William Burroughs : de l’intertextualité à l’autostéréotypie

L’auteur américain William Burroughs, dans sa Trilogie des années 1960 à 1968 (The Soft Machine, The Ticket That Exploded, Nova Express) a largement recouru, via sa technique du cut-up ou découpage/remontage de textes, à des emprunts littéraux ou indirects à toutes les littératures et paralittératures, et plus globalement à des procédures de reprise voire de ressassement continuel de textes, sous forme littérale ou tronquée. Nous nous proposons d’étudier la manière dont, de livre en livre, William Burroughs construit un véritable réseau de stéréotypes personnels qui lui permettent de mettre en place une identité textuelle forte, selon ce qu’on pourrait qualifier d’autostéréotypie (Stéphanie Orace et Jean-Louis Dufays). L’application de la théorie de l’autostéréotypie sur un texte résistant comme le texte cut-up burrougshien permet de dépasser les limites des différents théories de l’intertextualité (transtextualité, autotextualité, intratextualité) et de tenter une théorisation à un niveau plus global des phénomènes de reprises textuelles littérales, tronquées, réécrites ou remontées sur un corpus de textes défini. The American writer William Burroughs, in his Trilogy written and published from 1960 to 1968 (The Soft Machine, The Ticket That Exploded, Nova Express) has largely used, via his “cut-up” technique of cutting/reassembling different texts, directly or indirectly, every type of texts and literatures, including popular literatures. More generally he used some techniques of repeating a continuous text, literally or incompletely. We study the way in which, book after book, William Burroughs built a network of personal stereotypes which enable him to establish a strong textual identity, according to what is essentially called “autostéréotypie” (Stephanie Orace and Jean-Louis Dufays). The application of the theory of “autostéréotypie” on “resisting” texts as the cut-up burrougshian text enable to go further than with the use of the numerous theories of intertextuality (“transtextualité”, “autotextualité”, “intratextualité”); it also enables to theorize to a more global level the use of textual rewriting on a certain kind of text.