Du reportage au roman ou la greffe au cSur d'une poétique narrative

Journaliste pendant l’entre-deux-guerres, Pierre Mac Orlan a notamment écrit cinq reportages qui lui ont servi de document préparatoire pour sa création romanesque. Résultats d’une investigation ou d’une plongée dans un monde peu connu du grand public, ces discours sur le monde sont infiltrés par deux formes de pratiques intertextuelles (la citation et la référence). L’intertexte factuel y assume une double fonction, pragmatique et argumentative. Quant à l’intertexte littéraire, il brouille la représentation de la chose vue à la faveur d’une relation d’interférence, laquelle a pour fondement la remise en question de l’hétérogénéité du texte littéraire et de la réalité sensible. Sur le plan de la poétique romanesque, les reportages assument une double fonction, matricielle et nutritive. Ils approvisionnent les récits fiction-nels en sujets, structures et personnages. Ils fournissent également des greffons transplantés dans le corps roma-nesque au terme de quatre opérations textuelles : l’épaule-ment, le redéploiement, l’expansion et l’ajustement. En défi-nitive, cette pratique intertextuelle nous invite, d’une part, à redéfinir les rapports entre récit factuel et récit fictionnel, et, d’autre part, à interroger les processus rédactionnels à l’ uvre dans l’une des phases de la genèse romanesque.