%0 Journal Article
%T Du reportage au roman ou la greffe au cSur d'une po¨¦tique narrative
%J Cahiers de Narratologie
%D 2006
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.356
%X Journaliste pendant l¡¯entre-deux-guerres, Pierre Mac Orlan a notamment ¨¦crit cinq reportages qui lui ont servi de document pr¨¦paratoire pour sa cr¨¦ation romanesque. R¨¦sultats d¡¯une investigation ou d¡¯une plong¨¦e dans un monde peu connu du grand public, ces discours sur le monde sont infiltr¨¦s par deux formes de pratiques intertextuelles (la citation et la r¨¦f¨¦rence). L¡¯intertexte factuel y assume une double fonction, pragmatique et argumentative. Quant ¨¤ l¡¯intertexte litt¨¦raire, il brouille la repr¨¦sentation de la chose vue ¨¤ la faveur d¡¯une relation d¡¯interf¨¦rence, laquelle a pour fondement la remise en question de l¡¯h¨¦t¨¦rog¨¦n¨¦it¨¦ du texte litt¨¦raire et de la r¨¦alit¨¦ sensible. Sur le plan de la po¨¦tique romanesque, les reportages assument une double fonction, matricielle et nutritive. Ils approvisionnent les r¨¦cits fiction-nels en sujets, structures et personnages. Ils fournissent ¨¦galement des greffons transplant¨¦s dans le corps roma-nesque au terme de quatre op¨¦rations textuelles : l¡¯¨¦paule-ment, le red¨¦ploiement, l¡¯expansion et l¡¯ajustement. En d¨¦fi-nitive, cette pratique intertextuelle nous invite, d¡¯une part, ¨¤ red¨¦finir les rapports entre r¨¦cit factuel et r¨¦cit fictionnel, et, d¡¯autre part, ¨¤ interroger les processus r¨¦dactionnels ¨¤ l¡¯ uvre dans l¡¯une des phases de la gen¨¨se romanesque.
%K Pierre Mac Orlan
%K XXe si¨¨cle
%U http://narratologie.revues.org/356