Skopje à l’époque des Jeunes-Turcs Skopje in the Young Turks era

à Skopje, les chrétiens comme ailleurs dans l’Empire accueillent favorablement les Jeunes-Turcs ; en revanche, les musulmans, le plus souvent des Albanais, sont assez hostiles, attachés au sultan, craignant de s’éloigner de la char 'a et peu désireux de donner des pouvoirs aux chrétiens. Ceux-ci d’ailleurs ne dépassent pas leurs divisions entre nations et obédiences religieuses, ce qui limite donc la fraternité annoncée, puisqu’aucun groupe ne dissout ses bandes armées. In Skopje, as nearly everywhere in the Ottoman Empire Christians populations greeted the Young Turks movement with enthusiasm. On the contrary, the muslims, most often Albanians in this case, are rather hostile, from commitment to the Sultan, and not wishing to move away from the serya or give powers to the Christians. Moreover, the Christians themselves are not able to go over their divisions between nations and religious obediences, which restrains the promised fraternity, as no group disbands its armed militia. Во Скоп е, како и во останатиот дел од импери ата, христи аните поситивно ги прифаг аат младотурците; од друга страна, муслиманите на цесто албанците, се понипри ателски распологени и приврзани кон Султанот плачечи се да се одалечат чери атот тие не се распологени да дадат власт на христи аните. Истовремено тие не ги надминуваат нивните поделби “помег у нации и религиозна покорност, што го прешува погласеното ”братство", со оглед на тоа што ниту една со заедниците не ги распушта целосно своите воору’ени шети.