La lutte pour la terre macédonienne : un projet grec de 1909 The fight for Macedonian land: a greek plan of 1909

Comment sauver la Macédoine des Bulgares ? Le consul de Grèce à Serrès, Sachtouris, voit là, en 1909, un problème autant agraire que national. à cette question qui obsède les politiques grecs de son temps, il croit trouver une solution : acheter des tchifliks qui seraient ensuite partagés entre des paysans que les propriétaires hellènes se chargeraient d’helléniser . Conjoncture difficile, hausse des prix, manque de volonté des financiers, son plan reste inappliqué, en revanche les Jeunes-Turcs achèteront des terres pour turquifier ... la Macédoine. How to save Macedonia from Bulgarians? The Greek consul at Serres, Sachtouris, sees in that question, in 1909, a problem that is national as much as it is agrarian. To this particular question, that obsesses Greek politician of his time, he believes that he has found a solution: buy tchifliks which would be then shared among farmers that the Greek owners would then try to turn into Hellenes. Due to the difficult economic situation, the rising prices, the lack of willingness on behalf of the financial contributors, his plans was never implemented, quite the contrary, it was the Young Turks who bought land in order to turn Macedonia...into a Turkish territory. Π να σωθε η Μακεδον α απ του Βουλγ ρου ; Ο πρ ξενο τη Ελλ δα στι Σ ρρε , Σαχτο ρη , το 1909 εντοπ ζει να πρ βλημα τ σο αγροτικ σο και εθνικ . Σ’αυτ το ερ τημα που βασαν ζει του λληνε πολιτικο τη εποχ , πιστε ει τι βρ κε τη λ ση : την αγορ τσιφλικι ν που κατ πιν θα μοιρ ζονταν σε αγρ τε που οι λληνε ιδιοκτ τε του θα εξελλ νιζαν . Οι δ σκολε περιστ σει , η α ξηση των τιμ ν, λλειψη θ ληση απ μ ρου των χρηματιστ ν δεν επιτρ πουν την πραγματοπο ηση του σχεδ ου. Αντ θετα, οι Νε τουρκοι, θα αγορ σουν γη για να εκτουρκ σουν αυτο τη Μακεδον α.