|
Les enjeux intertextuels dans La Busca et Mala hierba de Pío BarojaAbstract: Nous prendrons, ici, l’intertextualité, au sens large de perception par le lecteur de rapports entre une uvre et d’autres qui l’ont précédée et restreint d’ intertextualité aléatoire dans la terminologie de Michael Riffaterre, afin d’analyser les modalités du jeu intertextuel et leurs implica-tions idéologiques et esthétiques dans les deux romans consi-dérés dans notre étude : La Busca et Mala hierba de Pío Baroja.L’auteur pratique le pastiche et la parodie, au sens genettien de ces termes, de techniques narratives, mêlant dans un même récit des conventions et des motifs narratifs, des codes langagiers appartenant à des phases différentes de l’histoire littéraire et à des registres divers : le roman pica-resque, le roman-feuilleton romantique, le réalisme, le roman à énigme, le roman d’apprentissage.En associant dans le collage intertextuel des solutions narratives pratiquées à des époques différentes ou dans des types de littérature différentes, Baroja, en quête d’un nouveau roman, se réapproprie le legs culturel qu’il récuse parfois pour rénover l’écriture de son temps et l’instance narratrice évacue toute diachronie et pose une nature trans-historique des maux décrits.
|