Cinéma et lien : une enquête intime auprès d'une famille italienne en Lorraine Cinema and social bonding: an intimate investigation into an Italian family in Lorraine

Au cours de ces dix dernières années, deux chercheurs fran ais – Fabrice Montebello et Jean-Marc Leveratto – se sont intéressés aux rapports qu'entretiennent les ouvriers lorrains d'origine italienne avec le cinéma et aux pratiques sociales qui en découlent. Nous nous proposons de poursuivre ce travail d’enquête. En procédant à des entretiens approfondis avec les membres d’une même famille à la culture essentiellement audiovisuelle, nous retracerons leur mémoire de spectateurs issus des communautés immigrées italiennes dans les années 1970 et 1980 en nous fondant sur l’hypothèse que cette expérience est en lien avec leur histoire migratoire héritée ou directement vécue. Les recherches sur les diasporas mettent en effet en valeur le lien entre cette expérience migratoire (de la perte, de la désorientation, de l’aller-retour) et l’intensité affective et émotive avec laquelle les personnes vivent leur contact avec la société d’accueil. Le cinéma, de ce point de vue, joue un r le évident de médiation imaginaire qui permet de vivre sur le mode du plaisir ce qui, dans l’expérience réelle, est souvent vécu sur le mode du malaise. à travers ses comédies (dramatiques, sociales), il est, de plus, une source non négligeable d’informations importantes au sujet des civilités dont il faut ma triser le langage pour vivre dans la discontinuité du tissu social imposée par l’immigration. Enfin, le cinéma fournit l’occasion de renouer avec des problèmes aux résonances universelles qui relancent et motivent à nouveau la conscience morale dans sa recherche du juste , dans une situation de rupture où les repères éthiques sont ébranlés par la rencontre des cultures. Les interviews ont été réalisées par un membre de cette famille, née en France, mais émigrante au Canada, avec laquelle il était aussi important, pour sa famille, de maintenir un lien en répondant à l’enquête et de transmettre et communiquer l’expérience originelle. Cette remarque nous permet d’introduire l’élément de nouveauté apportée par notre étude : le cinéma est une expérience de sociabilité imaginaire, ce qui signifie à la fois qu’il permet de (re)vivre les émotions et les affects liés à une expérience vécue, mais aussi de vérifier, dans le partage émotionnel avec autrui – et plus particulièrement avec celle ou celui qu’on aime – une connivence dont la parole ne permet pas toujours de s’assurer, et les circonstances de la vie, d’éprouver. For the past ten years, two French researchers – Fabrice Montebello et Jean-Marc Leveratto - have been taking an interest in the relations between workers of Italian or