Fatores associados ao desempenho escolar em Português: um estudo multinível por regi es Factores relacionados con el rendimiento escolar en Lengua Portuguesa: un estudio multinivel por regiones Factors associated with school performance in Portuguese Language: a multilevel study by geographic regions

No presente estudo objetivou-se identificar quais características de alunos e escolas s o associadas ao desempenho em Português, bem como verificar se existem diferen as entre as regi es geográficas brasileiras. Foram analisados os dados de 33.962 alunos da 3a série do Ensino Médio, distribuídos em 1.661 escolas brasileiras pesquisadas no SAEB/2001. Entre as variáveis de controle, a maior contribui o para o modelo final foi da variável nível socioecon mico da escola. Pelo menos 41% da variancia do nível da escola e 14% da variancia do nível do aluno foram explicados no modelo multinível final. Concluí-se que a desigualdade entre regi es do Brasil em rela o ao desempenho médio das escolas em Língua Portuguesa, é fortemente relacionada com o nível socioecon mico dos alunos e das escolas. El presente estudio tiene por objeto identificar qué características de los alumnos y de las escuelas se asocian al rendimiento en Lengua Portuguesa, y verificar si existen diferencias entre las regiones geográficas brasile as. Para tal efecto se analizaron los datos de 33.962 alumnos del 3o a o de la ense anza secundaria, distribuidos en 1.661 escuelas brasile as analizadas en la evaluación de 2001 hecha por el SAEB (Sistema de Evaluación de la Educación Básica). Entre las variables de control, la mayor contribución para el modelo final fue la variable nivel socioeconómico de la escuela. Por lo menos el 41% de la varianza del nivel de la escuela y el 14% de la varianza del nivel de alumno se explicaron en el modelo multinivel final. Así se concluye que la desigualdad entre las regiones de Brasil, referente al rendimiento medio de las escuelas en Lengua Portuguesa, se relaciona bastante con el nivel socioeconómico de los alumnos y de las escuelas. The purpose of the present study was to identify which characteristics of students and schools affect proficiency in Portuguese Language, as well as to verify the existence of differences between Brazilian regions in this respect. The data were analyzed of 33,962 third grade students nessed in 1,661 secondary schools who participated in the 2001 assessment of the SAEB. Among the control variables, socioeconomic status of the school had the strongest contribution to the final model. At least 41% of the school level variance and 14% of the student level variance were explained in the final multilevel model. It can be concluded that the inequality between Brazilian regions in relation to the performance of schools in Portuguese Language is strongly related to the socioeconomic status of the students of the schools.