Two Zaryadies: visual images and cultural meanings of urban space Два Зарядья: визуальные образы и культурные смыслы городского пространства

The article focuses on the transformation of visual image & narrative sense of Zaryadye district in Moscow from the late XIX-th century till nowadays. Visual and verbal sources such as fiction and non-fiction literature, photo and video materials, as well as former residents’ oral memories are examined. The author reveals interconnections between visual images and cultural meanings of the place. Monument, museum and history are displayed as key symbols of the new Zaryadye and contemporary trends in its transformation. В статье анализируется визуальная и смысловая трансформация московского Зарядья с конца XIX в. до настоящего времени. Образы места выявляются на основе широкого круга визуальных и вербальных источников, в том числе краеведческой литературы, кино- и фото-документов, интервью бывших местных жителей. Прослеживается взаимосвязь между трансформацией внешнего облика пространства и приписываемых ему культурных смыслов. В качестве ключевых компонентов трансформации Зарядья описываются монументализация, музеефикация и историзация.