El miedo en la "otredad": mito y cultura popular en el noroeste argentino

Este trabajo analiza la influencia del miedo en la construcción de los mitos así como los efectos psicológicos y sociales que estas producciones culturales generan en las subjetividades de los habitantes del noroeste argentino (NOA). Para pensar en los mitos populares, aún vigentes en la región, partimos de la definición de cultura popular, de la que los mitos populares son una de sus producciones, y de la de sincretismo religioso entendido como mezcla de elementos de la religión católica con las creencias prehispánicas. Para pensar en un "más allá de esa mezcla" analizamos las influencias de la traducción, por parte de los evangelizadores, de la palabra de la lengua quichua Supay por Diablo o Satanás, conceptos totalmente ausentes en dicha lengua, y las posiciones subjetivas dominado/dominador "ocultas" en los mitos, con aquellas que, con las mismas características, se "repiten" en distintas situaciones de violencia que van desde la colonización espa ola hasta la actualidad.