%0 Journal Article
%T El miedo en la "otredad": mito y cultura popular en el noroeste argentino
%A Elisa Gianuzzi
%J Cuadernos Interculturales
%D 2012
%I Universidad de Valpara赤so
%X Este trabajo analiza la influencia del miedo en la construcci車n de los mitos as赤 como los efectos psicol車gicos y sociales que estas producciones culturales generan en las subjetividades de los habitantes del noroeste argentino (NOA). Para pensar en los mitos populares, a迆n vigentes en la regi車n, partimos de la definici車n de cultura popular, de la que los mitos populares son una de sus producciones, y de la de sincretismo religioso entendido como mezcla de elementos de la religi車n cat車lica con las creencias prehisp芍nicas. Para pensar en un "m芍s all芍 de esa mezcla" analizamos las influencias de la traducci車n, por parte de los evangelizadores, de la palabra de la lengua quichua Supay por Diablo o Satan芍s, conceptos totalmente ausentes en dicha lengua, y las posiciones subjetivas dominado/dominador "ocultas" en los mitos, con aquellas que, con las mismas caracter赤sticas, se "repiten" en distintas situaciones de violencia que van desde la colonizaci車n espa ola hasta la actualidad.
%U http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55223841005