Historia y filosofí-a en Benedetto Croce

El ascenso de George W. Bush a la presidencia carece de un verdadero precedente en la historia de los Estados Unidos. Es cierto que en tres elecciones previas (1824, 1876 y 1888) ocurrió que un candidato ganara el voto popular y el otro el voto electoral, pero ésa no fue la caracterí-stica definitoria de este elección. La más insigne de las tres elecciones discutibles anteriores fue la de 1876, durante la cual los polí-ticos profesionales de los dos partidos principales intentaron llevar a cabo un acuerdo tras bambalinas, que diera la espalda al voto popular. Pero sólo una de las elecciones presidenciales anteriores se caracterizó por la manipulación y la intimidación, por intervenciones abiertamente sesgadas de parte de funcionarios del Estado y de la Corte, por la privación de los derechos de los africano-americanos, y por el enérgico mensaje de que después de la elección no habrí-a paz si ganaba el bando equivocado. Esa fue la elección de 1860, que precipitó la Guerra Civil. The George W. Bush ascent to the presidency lacks a true precedent in the United States History. It is true that in three previous elections (1824, 1876 and 1888) it happened that a candidate gained the popular vote and the other the electoral vote. But that was not the distinctive characteristic of that election. The plus insigne of the three previous debatable elections was the 1876 one, during which the professional politicians of both partys tried to carry out an agreement after borders that the back gave to the popular vote. But only one of previous presidential elections characterized for the manipulation and the intimidation, for interventions openly slanted from civil employees of the State and the Court, for the deprivation of the African-Americans" rights, and for the energetic message of which after the election there would not be peace if it gained the mistaken party. That was the 1860 election and it precipitated the Civil War. Keywords modernidad --- tradición --- crítica --- mortalidad --- intemporalidad --- vitalidad