Una caracterización funcional de estar + gerundio como aspecto de fase: Progresividad, dinamicidad y lectura de caso (token) A functional characterization of estar + gerundio as a phasal aspect: Progressivity, dynamicity, and token reading

En el presente trabajo se propone una caracterización de la perífrasis verbal estar + gerundio, una de las más productivas en el espa ol actual. En contraposición a los planteamientos de que la perífrasis constituye un caso prototípico de imperfectividad y que comunica, en contraste con otras opciones verbales, una duración más extensa del evento designado, este estudio plantea que estar + gerundio codifica el aspecto de fase progresiva de un estado de cosas dinámico -esto es, un evento-, que genera lecturas de caso (token) y no de tipo (type). Desde el punto de vista de la Gramática Funcional de Dik (1997), esto significa que la perífrasis es un operador predicativo que actúa en la capa del predicado nuclear, designando su dinámica interna. In this study we propose a characterization of the construction estar + present participle, one of the most productive Spanish verbal periphrases. After criticizing both the idea that this construction is a prototypical instance of imperfective aspect and that it communicates a more extensive duration of the state of affairs than other grammatical forms, we propose that estar + present participle codifies the progressive phasal aspect of a dynamic state of affairs -i. e. en event-, which prompts a token reading. From a functional grammar standpoint, as proposed by Dik (1997), this verbal periphrasis is a predicative operator which works upon the nuclear predicate by denoting its internal dynamics.