Avalia o da saúde de crian as em creches de cidade do sul do Brasil Evaluación de la salud en ni os en guarderías de ciudad del sur de Brasil Health assessment of children in daycare centers in a city of Southern Brazil

OBJETIVO: Analisar a avalia o da saúde de crian as de creches públicas e privadas de uma cidade do Sul do Brasil feita por seus responsáveis e investigar sua associa o com fatores socioecon micos, demográficos e aqueles relacionados ao estado de saúde. MéTODOS: Estudo transversal com amostragem em duplo estágio (n=589). A coleta de dados incluiu medidas antropométricas e questionário com variáveis infantis e do responsável. A avalia o do responsável sobre a saúde infantil foi coletada como muito boa, boa, regular, ruim ou muito ruim. Para a análise, as duas primeiras categorias foram agrupadas e as três últimas indicaram saúde negativa. As raz es de prevalência brutas e ajustadas e seus respectivos intervalos de confian a de 95% (IC95%) foram calculadas por meio da regress o de Poisson, com ajuste para delineamentos complexos. RESULTADOS: Foram avaliadas 531 crian as (90,2%) com idades de 1,5 meses a 7,5 anos, a maioria de creches públicas (75,9%). Apenas 8,1% (IC95% 5,8 - 10,4) tiveram sua saúde classificada como regular. Crian as hospitalizadas no ano anterior, as de ra a negra, amarela ou indígenas, que ficavam mais de 20 horas por semana na creche e com consumo alimentar considerado "pequeno" pelos pais apresentaram maior prevalência de saúde classificada como regular. Pais que relataram consumir bebidas alcoólicas avaliaram como pior a saúde de seus filhos. CONCLUS ES: A maioria dos responsáveis avaliou positivamente a saúde de seus filhos. Cor da pele, hospitaliza es e consumo alimentar foram variáveis independentemente associadas à pior avalia o de saúde infantil pelos responsáveis. OBJETIVOS: Analizar la evaluación de la salud de ni os en guarderías públicas y privadas de una ciudad del Sur de Brasil por sus responsables e investigar su asociación con factores socioeconómicos, demográficos y relacionados al estado de salud. MéTODOS: Estudio transversal, con muestreo en doble etapa (n=589). La recolección de datos incluyó medidas antropométricas y cuestionario con variables infantiles y del responsable. La evaluación del responsable sobre la salud infantil fue clasificada como muy buena, buena, regular, mala o muy mala. Para el análisis, las dos primeras categorías fueron agrupadas y las tres últimas indicaron salud negativa. Las razones de prevalencia brutas y ajustadas y sus respectivos intervalos de confianza de 95% (IC95%) fueron calculados por medio de la regresión de Poisson, con ajuste para delineaciones complejas. RESULTADOS: Se evaluaron a 531 ni os (90,2%), con edades de 1,5 meses a 7,5 a os, la mayoría era de guarderías públicas (7