Les politiques d’employabilité en Belgique : traitement clinique des ch meurs et traitement statistique du ch mage The Politics of Employability in Belgium : Clinical Treatment of the Unemployed and Statistical Treatment of Unemployment

Cet article interroge la mise en uvre et le suivi des politiques européennes d’employabilité en Belgique à la lumière de la sociologie de Norbert Elias, en reliant les dimensions sociogénétiques et psychogénétiques de la construction européenne. Le traitement clinique des ch meurs, qui repose principalement sur la construction professionnelle de troubles de l’employabilité, contribue à l’intériorisation de normes à grande échelle, à la socialisation de la population active au marché du travail et renforce la concurrence entre les actifs occupés et les actifs inoccupés (principale condition de stabilité de la monnaie unique). Parallèlement, le traitement statistique du ch mage, qui consiste en un jeu rationnel entre états (et Régions) de maximisation des indicateurs de résultats, renforce la compétition territoriale pour attirer les investisseurs et encadre, légitime, dynamise ce mouvement incertain d’harmonisation ou d’intégration des systèmes de protection sociale en Europe. This article investigates the setting up and follow-up of European employment politics in Belgium, in light of the sociology of Norbert Elias, in blending the socio-genetic and psycho-genetic dimensions of European construction. The clinical treatment of the unemployed, principally based on the professional construction of employability troubles, contributes to the internalization of standards on a vast scale, to the socialization of the active population on the job market and reinforcing competition between occupied actives and unoccupied actives (a principal condition for the stability of a unique currency). At the same time, the statistical treatment of unemployment, consisting in a deliberate game between States (and Regions) of maximization of result indicators, reinforces a territorial competition aimed at attracting investors as well as organizing, legitimating and dynamizing the unsteady movement toward harmonization or integration of social protection systems in Europe.