PLAGIARISM OR PSEUDONYM CHANGE? A REVIEW ON THE DIVANS OF Z HN AND Z VER NT H L M MAHLAS DE KL M ? Z HN VE Z VER D VANLARI üZER NDE B R NCELEME

As the one of the literary terms, plagiarism is that someone steal else’s poems or works. This situation frequently encountered in the past. At the Z ver and Zihn ’s divans, the poets of the eighteenth century, an interesting situation is observed. All poems of Z ver’s Divan are in Zihn ’s Divan. n this study, this situation will be reviewed whether plagiarism or pseudonym change. Edebiyat terimi olarak intihal birinin yaz s n veya iirini kendisinin gibi g stermektir. Divan airleri aras nda da ba kalar n n iirlerinin tümünü veya bir k sm n aynen alarak kendisininki gibi g sterenler olmu tur. 18. yüzy l airlerinden Z ver Ahmet Efendi ile Ke anl Zihn divanlar incelendi inde ilgin bir husus g ze arpmaktad r: Z ver Divan ’ndaki tüm iirler, mahlas k s mlar ve baz gazellerdeki birka beytin eksik-fazla olmas durumu d nda Zihn Divan ’ndaki iirlerin bir k sm n olu turmaktad r. al mam zda bunun bir intihal mi yoksa mahlas de i ikli inin bir sonucu mu oldu u sorusuna cevap aranmaktad r.