LER MEDVEDEV PARA MELHOR COMPREENDER BAKHTIN, DE B. VAUTHIER

Dans le cadre de cet article, nous nous proposons de relire les trois écrits du milieu des années vingt de Mikha l Bakhtine (Pour une philosophie de l’acte, L’auteur et le héros dans le processus esthétique et Le problème du contenu, du matériau et de la forme dans l’oeuvre littéraire ) à la lumière de la première traduction fran aise de La méthode formelle en littérature. Introduction à une poétique sociologique (1928) de son ami et collaborateur Pavel Medvedev. La mise à jour de la communauté des sources (russes et germaniques) et des références, ainsi que des parallèles textuels existant entre les travaux des deux auteurs sera ainsi l’occasion de revenir sur les fondements (formels et sociologiques) de l’esthétique de la création verbale que chercha à fonder le Cercle de Bakhtine. La redéfinition de la conscience comme conscience participante ou conscience esthétique – définition héritière des apports conjugués du matérialisme historique et de la phénoménologie schélérienne de la sympathie et de l’amour – est ainsi à la base d’une nouvelle conception de l’énoncé et du genre, c’est-à-dire du langage.