Représenter les lieux et les populations dans une colonie de peuplement: un siècle de recensements sud-africains / Mapping places and people in a settler society: From discrepancy to good fit over one century of South African censuses

Depuis plus d'un siècle, l'Afrique du Sud a connu une remarquable série de recensements. Ceux-ci enregistrent la dynamique du peuplement dans le cadre de catégories socio-spatiales changeantes et liées aux représentations et projets successifs: coloniaux, d'apartheid et post-apartheid. Les premiers recensements proposaient une hiérarchisation des lieux typiques d'une colonie de peuplement. Le mouvement d'urbanisation, impliquant les populations non européennes, s'est traduit par l'évolution de la représentation officielle avec une reconnaissance progressive de localités autochtones. Sur un siècle, la géographie officielle des lieux de peuplement sud-africains est passée d'une perspective de société de pionniers à une perspective postcoloniale reconnaissant l'ensemble des communautés à travers leurs espaces.The dynamics of population and urbanization in South Africa have been recorded by a remarkable set of censuses during the 20th century. These censuses indicate a changing hierarchy of places that is typical of a settler society and of its representations of space and society. Over one century, the official census places and the pattern of population distribution have shifted from a selective colonial view of human settlements to an inclusive postcolonial society view closer to the distribution of the whole population.