Innovatives Medizinstudium der Semmelweis Universit t Budapest am Asklepios Campus Hamburg [Innovation in the Field of Medical Studies in Europe: Asklepios Campus Hamburg of Budapest's Semmelweis University]

[english] In our article we present a pioneering and unique transnational European model of university education. We discuss the cooperation between Semmelweis University Budapest and Asklepios Campus Hamburg. After several years of negotiation, it is now possible for students who did their preliminary medical examination in Hungary to continue and finish their medical studies in Hamburg, Germany. We report on the background of this development, the historical ties and legal requirements. We also describe the status quo and the future plans for the project. [german] In diesem Artikel stellen wir ein neues bisher in Europa einzigartiges l nderübergreifendes Hochschulbildungsmodell vor. Dargestellt wird die Zusammenarbeit der Semmelweis Universit t Budapest mit dem Asklepios Campus Hamburg. Nach mehrj hrigen Verhandlungen ist es nun m glich, dass Studenten, die in Ungarn ihr Physikum gemacht haben, in Hamburg ihre klinische Ausbildung fortsetzen und abschlie en k nnen. Wir berichten über die Hintergründe und historischen Zusammenh nge sowie die rechtlichen Voraussetzungen dieser Entwicklung und beschreiben den gegenw rtigen Stand sowie die zukünftigen Planungen dieses Projekts.