Un regard du Brésil porté sur Jean Peytard

Cet article présente à la manière d’un récit de vie, quelques uns des contacts intellectuels que j’ai eus, en tant qu’étudiante brésilienne avec le Professeur Jean Peytard lors de mes études sur le thème de l’ironie comme élément de communication, réalisées en partie à Besan on à la fin des années 80. Comme j’énonce à partir d’un je , il peut para tre que je propose un article trop personnel et un tant soit peu, prétentieux. Pourtant, derrière ma voix, je voudrais faire entendre d’autres voix : celles des étudiants brésiliens que j’ai dirigés après ma rencontre avec Jean Peytard. En effet, la voix de celui-ci a d’une certaine fa on, rejoint la mienne et dans un procès polyphonique, à la Bakhtine – ce grand ma tre du discours que j’ai connu grace à Jean Peytard – les deux voix se sont rencontrées et produit une nouvelle voix. Le comment de cette récupération de la voix de Peytard sera le point central de mon exposé.